La sezione di Letteratura Americana in lingua inglese conta 109 volumi (per un totale di 106 opere) ed è individuata, in base alla classificazione decimale Dewey1, dalla notazione 810: Letteratura americana in inglese.
Come per le altre sezioni i volumi sono stati suddivisi in sottosezioni ordinate cronologicamente secondo la periodizzazione delle tavole della Classificazione decimale Dewey:
1) Periodo coloniale 1607-1776
2) 1776-1830
3) 1830-1861
4) 1861-1900
5) 1900
Vista l'assenza di volumi appartenenti al primo periodo, la biblioteca Macrí risulta suddivisa nelle seguenti quattro sottosezioni:
1) 1776-1830
2) 1830-1861
3) 1861-1900
4) 1900
cui va aggiunta al solito una sottosezione specifica per le opere di carattere generale.
I criteri di ordinamento sono gli stessi utilizzati per le precedenti sezioni. Il numero di collocazione che individua la presente sezione è preceduto dalla sigla FMa LSA, dove FMa è la sigla identificativa del fondo e LSA della sezione: Letteratura Straniera Americana.
Presentiamo dunque il prospetto delle sottosezioni in cui è articolata la letteratura americana, seguite ciascuna dai numeri di collocazione che individuano le opere inserite in ciascuna sottosezione:
1 Opere generali di letteratura americana. La sottosezione conta 10 volumi per un totale di 8 opere contrassegnate dai numeri di collocazione da FMa LSA 1 a FMa LSA 8.
2. 1776-1830: conta 1 solo volume, quindi un'opera, contrassegnata dal numero di collocazione FMa LSA 9.
3. 1830-1861: conta 15 volumi per un totale di 12 opere contrassegnate dai numeri di collocazione da FMa LSA 10 a FMa LSA 23.
4. 1861-1900: conta 13 volumi per un totale di 13 opere contrassegnate dai numeri di collocazione da FMa LSA 24 a FMa LSA 36.
5. 1900: conta 70 volumi per un totale di 70 opere contrassegnate dai numeri di collocazione da FMa LSA 37 a FMa LSA 106.
Esther Pauly
1) Melvil Dewey, Classificazione Decimale Dewey cit., p. 657.
Aguilar, Esperanza
Eliot : el hombre, no el viejo gato / Esperanza Aguilar. - [S.l.] : Editorial universitaria, c1962. - 103 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 19 cm.
(El espejo de papel)
Cop. staccata
FMa LSA 59
Alcott, Louisa May
Little Men / Luisa M. Alcott ; a cura di Ada Prospero. - Torino : Società editrice internazionale, stampa 1939. - viii, 198 p. ; 20 cm.
(Scrittori inglesi e americani : commentati per le scuole / collezione diretta da M.L. Cervini)
Introduzione e note in italiano
Vol. in gran parte intonso. - Nelle p. iniziali annotazioni ms. di O.M.
FMa LSA 24
Anzilotti, Rolando
Studi e ricerche di letteratura americana / Rolando Anzilotti. - Firenze : La Nuova Italia, [1968]. - 215 p. ; 20 cm.
(Biblioteca di cultura ; 80)
4 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «A Oreste Macrí 'il miglior fabro' con l'ammirazione e l'affetto del Suo Rolando. (Firenze, 6 Nov. 1968)»
FMa LSA 4
Auden, Wystan Hugh
Opere poetiche / di W.H. Auden ; traduzioni di Aurora Ciliberti e Giovanni Fattorini. - Milano : Lerici, c1966. - 559 p. ; 22 cm.
(Poeti europei ; 22)
Testo inglese a fronte. - Indice: La ricerca - Sonetti dalla Cina - Lettera per una ferita - Depravazione: una predica - Per il tempo presente - Il mare e lo specchio - Lettera per il nuovo anno. - Tit. orig. delle opere: The Quest: a Sonnet Sequence - Sonnets from China - Letter to a Wound - Depravity: a Sermon - New Year Letter - For the Time Being - The Sea and the Mirror
In custodia
FMa LSA 40
Poesie / di W.H. Auden ; introduzione, versione e note di Carlo Izzo. - [Parma] : Guanda, stampa 1952. - xxxv, 254 p. ; 23 cm.
(Fenice / diretta da Attilio Bertolucci ; 18)
Testo inglese a fronte.
Copia n. 1381
Fascetta editoriale: «La Poesia dell'età dell'angoscia»
FMa LSA 41
Bacchiega, Franca
Robinson Jeffers : la natura, la scienza, la poesia / Franca Bacchiega Minuzzo. - [Firenze] : Nuovedizioni Enrico Vallecchi, [1980]. - 276 p. ; 19 cm.
(Saggi di cultura contemporanea / a cura di Giorgio Luti ; 17)
Copia saggio fuori commercio
FMa LSA 75
Bianchi, Ruggero
Isaac Asimov / di Ruggero Bianchi. - Firenze : La Nuova Italia,1977. - 157 p. ; 17 cm.
(Il Castoro / mensile diretto da Franco Mollia ; 124)
5 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 39
Burnett, Frances Eliza Hodgson
Little Lord Fauntleroy : abridged for the use of schools / Frances Burnett ; a cura di A. Michelotti. - Torino : Società editrice internazionale, stampa 1942. - 143 p. ; 19 cm.
(Scrittori inglesi e americani : commentati per le scuole / collezione diretta da M.L. Cervini)
FMa LSA 43
Cain, James M.
Serenata : romanzo / di James M. Cain ; [unica traduzione autorizzata di Eugenio Giovannetti]. - Milano : Jandi Sapi, [1945]. - 276 p. ; 18 cm.
(Le Najadi : collezione di grandi narratori ; 11)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1947
FMa LSA 44
Canti indiani del Nord-America
Canti indiani del Nord-America = North American Indian Songs / [a cura di Aldo Celli]. - Firenze : Fussi : Sansoni, stampa 1959. - 167 p., [6] p. di tav. : ill. ; 17 cm.
(Il melagrano. Scritti rari e rappresentativi di poesia e pensiero in versioni d'arte con testo a fronte / fondatore-direttore Guido Manacorda ; 228-231)
Testo inglese a fronte. - 3 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «Al Prof. Macrí cordialmente. Aldo Celli
(Firenze, 2 luglio 1959)»
FMa LSA 1
Il continente Whitman
Il continente Whitman / N. Bottiglieri ... [et al.]. - [Roma] : Bulzoni, c1986. - 227 p. ; 21 cm.
(Argomenti. Letterature d'America / diretti da Dario Puccini ; 3)
Sul verso del front.: «I lavori qui raccolti sono stati già pubblicati nella rivista "Letterature d'America" n. 14/15, Autunno 1982». - 4 p. di pubblicità editoriale
Inseriti: biglietto ds.: «I vecchi numeri della rivista l'editore li ha trasformati in libri»; depliant di pubblicità editoriale
FMa LSA 23
Cummings, Edward Estlin
Poesie scelte / E. E. Cummings ; a cura di Salvatore Quasimodo. - Milano : All'Insegna del Pesce d'oro, stampa 1958. - 68 p. ; 12 cm.
(Pagine di letterature straniere antiche e moderne ; 6)
Testo inglese a fronte. - Ed. di 1000 esemplari numerati: copia n. 63
Inserito: ritr. dell'A.
FMa LSA 46
D'Agostino, Nemi
Ezra Pound / Nemi D'Agostino. - Roma : Edizioni di storia e letteratura, 1960. - 177 p. ; 22 cm.
(Biblioteca di studi americani / a cura di Agostino Lombardo ; 5)
6 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «A Oreste Macrí con ammirazione[?] e stima. Nemi d'Agostino». - Vol. intonso
FMa LSA 97
De Biasio, Giordano
Erskine Caldwell / di Giordano De Biasio. - Firenze : La Nuova Italia,1978. - 106 p. ; 17 cm.
(Il Castoro / mensile diretto da Franco Mollia ; 141)
3 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 45
De Turris, Gianfranco
Howard Phillips Lovecraft / di Gianfranco de Turris e Sebastiano Fusco. - Firenze : La Nuova Italia, 1979. - 145 p. ; 17 cm.
(Il Castoro / mensile diretto da Franco Mollia ; 156)
Tit della cop.: Lovecraft. - 4 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 80
Dickinson, Emily
Poesie / Dickinson ; tradotte da Margherita Guidacci. - Firenze : Cya, stampa 1947. - 42 p. ; 17 cm.
(Poesia : visioni della lirica di ogni Paese)
Sovracoperta
FMa LSA 26
Poesie / Emily Dickinson ; a cura e traduzione di Marta Bini. - [Milano] : Denti, [1949]. - xix, 203 p. ; 18 cm.
(Poesia ; 1)
Tit. orig.: The poems of Emily Dickinson. - Testo inglese a fronte. - Ed. di 2565 esemplari numerati: copia non numerata e fuori commercio
Sovracoperta. - Annotazioni ms. di O.M. al margine del testo
FMa LSA 25
Eliot, Thomas Stearns
Appunti per una definizione della cultura / T. S. Eliot ; [traduzione di Giorgio Manganelli]. - 2. ed. - [Milano] : Bompiani, 1967. - 157 p. ; 21 cm.
(Delfini Cultura ; 37)
Tit. orig.: Notes towards the Definition of Culture
Inserite: 2 schede di pubblicità editoriale
FMa LSA 48
Il bosco sacro : saggi di poesia e di critica / T. S. Eliot ; con uno studio di Luciano Anceschi. - Milano : Muggiani, 1946. - 251 p. ; 22 cm.
(Libri di cultura / collana diretta da Alfonso Gatto ; 3)
Tit. orig.: The Sacred Wood. - Sul verso dell'occhietto: prima traduzione dall'originale inglese a cura di Luciano Anceschi
Sovracoperta. - Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «A Oreste Macrí con affetto cordialissimo, Anceschi». - Sottolineature e annotazioni ms. di O.M. in gran parte del testo
FMA LSA 49
Cuatro cuartetos / T. S. Eliot ; versión, introducción y notas de Vicente Gaos. - Madrid : Ediciones Rialp, 1951. - 159 p. ; 15 cm.
Tit. orig.: Four Quartets. - Ed. di 110 esemplari numerati: copia non numerata. - 7 p. di pubblicità editoriale
Annotazioni ms. al margine delle p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 54
L'idea di una società cristiana / T. S. Eliot ; traduzione di A. Linder e L. Foà. - Milano : Edizioni di Comunità, 1948. - 125 p. ; 23 cm.
Tit. orig.: The Idea of a Christian Society
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1948
FMa LSA 50
Poesie : con una cronologia della vita dell'Autore e dei suoi tempi e un'antologia critica / T. S. Eliot ; a cura di Roberto Sanesi. - [Milano] : A. Mondadori, 1971. - 451 p. ; 19 cm.
(Gli Oscar Poesia ; 41)
Testo inglese a fronte
Sull'occhietto annotazione ms. di O.M.
FMa LSA 51
Poesie minori / Thomas Stearns Eliot ; traduzione, introduzione e note a cura di Roberto Sanesi. - [Milano] : Schwarz, c1955. - 37 p. ; 22 cm.
(Dialoghi col poeta. Sezione anglo-americana / diretta da Roberto Sanesi ; 21)
Testo inglese a fronte. - Ed. di 500 esemplari numerati: copia n. 291
FMa LSA 52
Quattro Quartetti / T. S. Eliot ; [traduzione e note di Filippo Donini]. - [Milano] : Garzanti, stampa 1959. - 121 p. ; 22 cm.
Tit. orig.: Four Quartets. - Testo inglese a fronte
Sovracoperta
FMa LSA 53
Saggi Elisabettiani / T. S. Eliot ; [introduzione e traduzione di Alfredo Obertello]. - [Milano] : Bompiani, 1947. - 238 p. ; 22 cm.
(Portico. Critica e saggi ; 14)
Tit. orig.: Elisabethan Essays
Sovracoperta. - Copia omaggio
FMa LSA 55
A Song for Simeon / by T. S. Eliot ; drawing by E. McKnight Kauffer. - Plaistow : [Faber & Gwyer Limited, s.d.]. - [6] p. ; 19 cm.
(The Ariel Poems ; 16)
Sull'occhietto dedica ms. di Sergio Baldi: «Ad Oreste Macrí, Sergio Baldi, per il Natale del 1936, a Firenze»
FMa LSA 56
La terra desolata / Thomas S. Eliot ; introduzione, traduzione e note di Alessandro Serpieri. - Milano : Rizzoli, 1982. - 236 p. ; 18 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli. Poesia ; 367)
Tit. orig.: The Waste Land. - Testo inglese a fronte. - Con il testo della prima redazione
Annotazioni ms. di O.M. [p. 83]
FMa LSA 57
Tierra Baldía / T. S. Eliot ; traducción y prólogo de Ángel Flores. - [Barcelona] : Editorial Llibres de Sinera, [1973]. - 91 p. ; 18 cm.
(Ocnos ; 3)
Tit. orig.: The Waste Land. - Testo inglese a fronte. - 2 p. di pubblicità editoriale
Fascetta editoriale: «Tierra Baldía un obra maestra en edición bilingüe»
FMa LSA 58
Ernest Hemingway
Ernest Hemingway : Premio Nobel per la letteratura 1954. - Milano : Fratelli Fabbri, c1968. - 262 p. ; 22 cm.
(Collana premi Nobel per la letteratura)
Indice: Il conferimento del premio Nobel a Ernest Hemingway - Discorso ufficiale di A. Osterling per il conferimento del premio Nobel a Ernest Hemingway - La vita e l'opera di Ernest Hemingway. - Bibliografia
In custodia
FMa LSA 71
Faulkner, William
Oggi si vola : romanzo / di William Faulkner ; [traduzione di Lorenzo Gigli]. - 2. ed. - [Milano] : A. Mondadori, [1947]. - 276 p. ; 20 cm.
(Medusa ; 81)
Tit. orig.: Pylon. - 4 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhietto timbro: Biblioteca Circolante Moderna Parma
FMa LSA 63
Feldman, Ruth
Perdere la strada nel tempo : poesie scelte / di Ruth Feldman ; tradotte da Margherita Guidacci ; prefazione di Andrea Zanzotto. - Spinea (Ve) : Edizioni del Leone, c1989. - 131 p. ; 20 cm.
(I piombi. Poesia)
Testo inglese a fronte
FMa LSA 65
Franck, Harry A.
All about going abroad : with maps and a handy travel diary / by Harry A. Franck. - New York : Brentano's, c1927. - 160 p. : ill. ; 17 cm.
Annotazioni ms. nelle p. iniziali
FMa LSA 66
Galilea, Hernan
El mundo impresionista de Wallace Stevens / Hernan Galilea. - Santiago : Editorial universitaria, [1965]. - 118 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 19 cm.
(El espejo de papel)
Inseriti: biglietto di pubblicità editoriale; biglietto omaggio di Roque Esteban Scarpa
FMa LSA 100
Harte, Francis Bret
Racconti scelti / Bret Harte ; traduzione e introduzione di Marcello Pagnini. - [Roma] : Opere Nuove, c1962. - 540 p. ; 20 cm.
(La caravella ; 2)
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «Al mio caro Macrí con tutto l'affetto, Marcello Pagnini. 21.XI.'62». - Vol. intonso
FMa LSA 27
Hemingway, Ernest
Un addio alle armi : romanzo / di Ernest Hemingway ; [traduzione di Bruno Fonzi]. - Milano : Jandi Sapi, [1945]. - 273 p. ; 19 cm.
(Le Najadi : collezione di grandi narratori ; 16)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1946
FMa LSA 67
E il sole sorge ancora : romanzo / di Ernest Hemingway ; [traduzione di Rosetta Dandolo]. - Milano : Jandi Sapi, [1944]. - 290 p. ; 18 cm.
(Le Najadi : collezione di grandi narratori ; 3)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1945
FMa LSA 68
Verdi colline d'Africa / Ernest Hemingway ; [traduzione di Attilio Bertolucci e Alberto Rossi]. - [Torino] : Einaudi, 1948. - 281 p. ; 20 cm.
(I coralli ; 14)
Tit. orig.: Green Hills of Africa
FMa LSA 70
Verdi colline d'Africa : romanzo / di Ernest Hemingway ; [unica traduzione autorizzata di Gaetano Carancini]. - Milano : Jandi Sapi, [1946]. - 221 p. ; 18 cm.
(Le Najadi : collezione di grandi narratori ; 19)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1947
FMa LSA 69
Henry James
Henry James : (1843 - 1916) : a bibliography. - Roma : United States Information Service, [1966]. - 33 p. ; 20 cm.
FMa LSA 33
Hughes, Langston
Mulatto : dramma in due atti e tre scene / di Langston Hughes ; [traduzione dall'inglese di Antonio Ghirelli]. - [Milano] : A. Mondadori, 1949. - 158 p. ; 18 cm.
(Biblioteca moderna Mondadori ; 58)
FMa LSA 72
Poesie / di Langston Hughes ; traduzione, introduzione, bibliografia e note a cura di Stefania Piccinato. - Roma : Lerici, c1968. - xxxii, 186 p. ; 22 cm.
(Poeti europei ; 27)
Testo inglese a fronte
FMa LSA 73
Irving, Washington
Two tales from the scetch book / by Washington Irving ; con note di Francesco Fanales. - Torino : Società editrice internazionale, stampa 1934. - 72 p. ; 20 cm.
(Scrittori inglesi e americani : commentati per le scuole / collezione diretta da M.L. Cervini)
Introduzione e note in italiano
Vol. intonso
FMa LSA 9
Izzo, Carlo
Storia della letteratura nord-americana / Carlo Izzo. - [Milano] : Nuova Accademia, stampa 1957. - 714 p., [1] c. geogr. : color. (34 X 24 cm.) ; 21 cm.
(Storia delle letterature di tutto il mondo / diretta da Antonio Viscardi)
Sovracoperta
FMa LSA 5
James, Henry
L'americano / Henry James ; traduzione di Carlo Linati. - 2. ed.. - Milano : A. Mondadori, [1945]. - 547 p. ; 17 cm.
(Biblioteca romantica / diretta da G. A. Borgese ; 32)
5 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 28
Le Bostoniane / Henry James ; introduzione di Agostino Lombardo ; traduzione di Marcella Bonsanti. - [Milano] : Biblioteca universale Rizzoli, [1988]. - 495 p. ; 18 cm.
(I classici della BUR ; 659)
FMa LSA 29
Due donne / Henry James ; [traduzione di Bruno Maffi]. - Milano : Rosa e Ballo, stampa 1945. - 221 p. ; 19 cm.
(Europea)
Tit. orig.: Daisy Miller ; Madame de Mauves
FMa LSA 30
Romanzi brevi / Henry James ; a cura di Carlo Izzo. - [Milano] : Bompiani, stampa 1946. - xx, 617 p. ; 21 cm.
(Il centonovelle : novelliere antico e moderno ; 23)
Sovracoperta
FMa LSA 31
Jeffers, Robinson
Cawdor / Robinson Jeffers ; introduzione e traduzione di Franca Minuzzo Bacchiega. - [Torino] : Einaudi, c1977. - xxvi, 229 p. ; 18 cm.
(Collezione di poesia ; 141)
Tit. orig.: Cawdor. - Testo inglese a fronte. - 4 p. di pubblicità editoriale
Sul front. dedica ms. del curatore: «Al prof. Oreste Macrí con viva cordialità. Franca Minuzzo Bacchiega»
FMa LSA 74
Kaufman, George S.
Il povero a cavallo : fantasia in due parti / George S. Kaufman e Marc Connelly ; prima versione italiana di Vinicio Marinucci. - Torino : Edizioni di Il dramma SET, stampa 1947. - 107 p. ; 21 cm.
(Edizioni di 'Il Dramma' ; 28)
Tit. orig.: Beggar on a Horseback
FMa LSA 76
Lewis, Sinclair
Babbit : roman / Sinclair Lewis ; traduit de l'anglais par Maurice Rémon ; préface de Paul Morand. - Paris : Librairie Stock, 1930. - xii, 452 p. ; 19 cm.
(Le cabinet cosmopolite ; 42)
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1940. - Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1936
FMa LSA 77
Lombardo, Agostino
Realismo e simbolismo : saggi di letteratura americana contemporanea / Agostino Lombardo. - Roma : Edizioni di storia e letteratura, 1957. - 261 p. ; 22 cm.
(Biblioteca di studi americani / a cura di Agostino Lombardo ; 3)
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «A Oreste Macrí con la simpatia di Agostino Lombardo. Roma, 21 luglio 1958»
FMa LSA 38
London, Jack
Prima di Adamo : romanzo / Jack London ; prima traduzione italiana di Giovanni Marcellini. - Milano : Modernissima, stampa 1928. - 223 p. ; 19 cm.
(Opere complete di Jack London ; 9)
Tit. orig.: Before Adam
Cop. anteriore strappata. - Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí, data 1947 e piú in basso altra firma ms. indecifrabile. - Originariamente inserita: cartolina postale ds. di Gustavo Macrí indirizzata ad Albertina Macrí
FMa LSA 78
Longfellow, Henry Wadsworth
La canzone di Haiauatha ; La saga di re Olaf ; La natività / H. W. Longfellow ; versione poetica, introduzione e note di Desiderato Scenna. - Milano : Sonzogno, stampa 1937. - 316 p. ; 17 cm.
(Biblioteca classica economica ; 144)
4 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 34
Lostmann, Anthony
I frammenti del Cantare della Decima Classe / Anthony Lostmann ; a cura di Mario Domenichelli ; traduzione di Fosca Lucenti. - [Firenze] : Cesati, stampa 1991. - 120 p., [7] c. di tav. : ill. ; 20 cm.
Tit. orig.: Tetsi-Toom Songs and Ballads for the Next Century
Sul front. dedica ms. del curatore: «A Oreste Macrí con referente amicizia e affetto, Mario Domenichelli. Firenze, 30-12-92»
FMa LSA 79
Lowell, Robert
Benito Cereno / Robert Lowell ; versione italiana, introduzione e note di Rolando Anzilotti. - Milano : All'Insegna del Pesce d'oro, 1969. - xxv, 154 p. ; 18 cm.
(Acquario ; 53)
Testo inglese a fronte. - Ed. di 1500 esemplari numerati: copia n. 460
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «A Oreste, con affetto, Rolando. 28-6-69»
FMa LSA 81
Poesie : 1940 - 1970 / di Robert Lowell ; introduzione, traduzione e note a cura di Rolando Anzilotti. - Milano : Longanesi & C., c1972. - 358 p. ; 19 cm.
(Olimpia / collana diretta da Domenico Naldini ; 29)
Testo inglese a fronte
Sovracoperta. - Vol. intonso
FMa LSA 83
Poesie = Poems : 1943-1952 / Robert Lowell ; [a cura di Rolando Anzilotti]. - Firenze : Fussi : Sansoni, stampa 1955. - 99 p. ; 17 cm.
(Il Melagrano ; 144-145)
Testo inglese a fronte. - 2 p. di pubblicità editoriale. - Ed. di 2000 esemplari
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «A O. Macrí con stima e amicizia, R. Anzilotti. 6-V-'55»
FMa LSA 82
Masters, Edgar Lee
Antologia di Spoon River / Edgar Lee Masters ; quinta edizione integrale a cura di Fernando Pivano. - 5. ed. - [Torino] : Einaudi, 1949. - 259 p. ; 18 cm.
(Universale Einaudi ; 11)
FMa LSA 84
Antologia di Spoon River / Edgar Lee Masters ; traduzione di Letizia Ciotti Miller. - [Roma] : Newton Compton, c1974. - 327 p. ; 20 cm.
(Paperbacks poeti ; 27)
Tit. orig.: Spoon River Anthology. - Testo inglese a fronte
Estremità della p. 63 ripiegate e annotazione ms. al margine del testo
FMa LSA 85
Matthiessen, Francis Otto
Rinascimento americano : arte ed espressione nell'età di Emerson e Whitman / F. O. Matthiessen ; a cura di Franco Lucentini. - [Milano] : Mondadori, 1961. - 871 p. ; 20 cm.
(Biblioteca moderna Mondadori / diretta da Alberto Mondadori. Critica, saggistica ; 646-649)
Tit. orig.: American renaissance. - 2 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 10
Mauro, Walter
James Baldwin / di Walter Mauro. - Firenze : La Nuova Italia, stampa 1976. - 155 p. ; 17 cm.
(Il Castoro / mensile diretto da Franco Mollia ; 119)
5 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 42
Melville, Herman
Benito Cereno / Herman Melville ; traduzione di Cesare Pavese. - 2. ed. - Torino : Einaudi, 1942. - xi, 103 p. ; 22 cm.
(Narratori stranieri tradotti ; 10)
Sul verso dell'occhietto è attaccato un ritr. dell'A. - Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1945
FMa LSA 11
Due sovrani delle isole : racconti / Hermann Melville ; [traduzione dall'americano di Irene Brin]. - Roma : Documento, Libraio Editore, 1944. - 83 p. ; 12 cm.
(La Pietra di Paragone : collezione di racconti antichi e moderni / a cura di Marco Smeriglio ; 6)
Tit. orig.: Oberlus ; Omoo
FMa LSA 12
Moby Dick, o, La balena / di Herman Melville ; traduzione di Cesare Pavese riveduta e migliorata. - 3. ed. - Torino : Frassinelli, 1942. - xv, 890 p. ; 18 cm.
Tit. orig.: Moby Dick, or, The whale
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1945, piú in alto firma ms. cassata di Nicola De Donno e data 1944
FMa LSA 13
Pierre, o, delle Ambiguità / Herman Melville ; traduzione di Luigi Berti. - Torino : Einaudi, 1942. - xi, 408 p. ; 22 cm.
(Narratori stranieri tradotti ; 15)
Sovracoperta. - Sul verso dell'occhietto é attaccato un ritr. dell'A. - Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1945. - Sull'occhietto firma ms. di Nicola De Donno e data 1943
FMa LSA 14
Profili di donne / Hermann Melville ; a cura di Alberto Lehmann e Giulia Bruna Bogliolo. - [Maser] : Amadeus, stampa 1986. - 93 p. ; 20 cm.
(Collana di poesia e prosa)
Tit. orig.: Fragments from a Writing-Desk
FMa LSA 15
La storia di Billy Budd / di Herman Melville ; a cura di Eugenio Montale. - [Milano] : Bompiani, stampa 1942. - 208 p. ; 18 cm.
(Corona : biblioteca universale Bompiani ; 3)
Tit. orig.: Billy Bud, Foretopman
Sovracoperta. - Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1948. - Annotazioni ms. al margine del testo
FMa LSA 16
Miller, Henry
L'oscenità e la legge di riflessione / Henry Miller ; con una iconografia milleriana a cura di Vanni Scheiwiller e sei opere inedite di Marino Marini. - [Milano] : All'Insegna del Pesce d'oro, stampa 1962. - 79 p., 28 p. di tav. : ill., ritr. ; 12 cm.
(Serie iconografica ; 2)
Ed. di 2000 esemplari numerati: copia n. 1549
Sovracoperta
FMa LSA 86
Tropique du cancer / Henri Miller ; traduit par Paul Rivert ; préface de Henri Fluchère. - Paris : Denoël, c1945. - 348 p. ; 19 cm.
Ed. di 100 esemplari numerati da 1-100 e di 25 esemplari numerati da I-XXV fuori commercio: copia non numerata
FMa LSA 87
Mochi, Giovanna
Le «Cose cattive» di Henry James / Giovanna Mochi. - [Parma] : Pratiche, c1982. - 103 p. ; 18 cm.
(Le forme del discorso ; 29)
2 p. di pubblicità editoriale
Annotazioni ms. di O.M. al margine del testo
FMa LSA 32
Moore, Marianne
Unicorni di mare e di terra : (Poesie 1935 - 1951) / Marianne Moore ; con un saggio di Randall Jarrell ; introduzione e note a cura di Marcello Pagnini ; traduzione di Giovanni Galteri. - [Milano] : Rizzoli, c1981. - 189 p., [4] p. di tav. : ill. ; 18 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli. Poesia ; 312)
Testo inglese a fronte
FMa LSA 88
Nabokov, Vladimir
El ojo / Vladimir Nabokov ; [traducción de Mireia Bofill]. - [Madrid : Ediciones Júcar, 1974]. - 142 p. ; 18 cm.
(Biblioteca Júcar ; 17)
Tit. orig.: The Eye. - 4 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 89
Pagetti, Carlo
Theodore Dreiser / di Carlo Pagetti. - [Firenze] : La Nuova Italia, stampa 1978. - 123 p. ; 17 cm.
(Il Castoro / mensile diretto da Franco Mollia ; 143)
4 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 47
Pagnini, Alessandro
Rhapsody : tre studi su una lirica di T. S. Eliot / M. Pagnini ; A. Serpieri ; A. Johnson ; traduzione del saggio di A. Johnson di Romana Rutelli. - [Milano] : Bompiani, c1974. - 123 p. ; 22 cm.
(Studi Bompiani. Ricerche di anglistica / a cura di Marcello Pagnini e Alessandro Serpieri ; 9)
FMa LSA 60
Pagnini, Marcello
Critica della funzionalità / Marcello Pagnini. - [Torino] : Einaudi, c1970. - 210 p. ; 18 cm.
(Serie critica ; 9)
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «Al carissimo Oreste Macrí con amicizia e stima adamantine, M.»
Altra copia: FMa LSA 7
FMa LSA 6
FMa LSA 7
Poe, Edgar Allan
Eureka : saggio sull'universo materiale e spirituale / Edgar Allan Poe ; a cura di Giulio e Malcolm Skey ; introduzione di Giulio Giorello. - 2. ed. - [Roma-Napoli] : Theoria, [1990]. - 180 p. ; 22 cm.
(I segni ; 4)
Tit. orig.: Eureka. A Prose Poem. - 3 p. di pubblicità editoriale
Annotazioni ms. di O.M. sulla c. di guardia iniziale e al margine del testo
FMa LSA 17
Les poèmes = Poems / d'Edgar Poe ; traduits par Sthéphane Mallarmé ; [a cura di Gabriele Baldini]. - Firenze : Fussi, stampa 1947. - 2 v. ; 17 cm.
(Il Melagrano ; 17-20)
Tit. orig.: Poems. - Versione francese con testo inglese a fronte
Vol. I: Ed. di 1500 esemplari numerati: copia n. 886. - Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1947
Vol. II: Ed. di 1500 esemplari numerati: copia n. 730. - 2 p. di pubblicità editoriale. - Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1947
FMa LSA 18
Le poesie ; poemetti in prosa ; saggi critici / Edgar Poe ; a cura di Federico Olivero. - Bari : Laterza e figli, 1939. - 206 p. ; 20 cm.
(Biblioteca di cultura moderna ; 346)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1943
FMa LSA 19
Suggestions / di Edgar Poe ; a cura di Luigi Berti. - [Roma] : Lettere d'oggi, 1942. - 62 p. ; 18 cm.
(Biblioteca minima Tempus ; 18)
Aggiunta: Filosofia della composizione
Rilegatura logora
FMa LSA 20
Poesia americana
Poesia americana : 1850-1950 / a cura di Carlo Izzo. - [Milano] : Garzanti, [1971]. - 3 v. ; 18 cm.
(I Garzanti)
Versione italiana a fronte. - 3 p. di pubblicità editoriale
Vol. II: 2 p. di pubblicità editoriale
Vol. III: 4 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 2
Poesia americana contemporanea e poesia negra
Poesia americana contemporanea e poesia negra / introduzione versione e note di Carlo Izzo. - Ed. fuori serie. - [Parma] : Guanda, stampa 1949. - xxxii, 596 p. ; 23 cm.
(Fenice / diretta da Attilio Bertolucci ; 12)
Testo inglese a fronte. - Copia n. 1168
Fascetta editoriale: [a forma di bandiera americana]: «La NUOVA poesia americana Guanda». - Annotazioni ms. di O.M. [soprattutto nelle p. riferite a Emily Dickinson]
FMa LSA 37
Pound, Ezra
Angolo sperso : una lettera a G.B. Vicari con qualche accenno su Luciano Anceschi / Ezra Pound ; a cura di Luca Cesari e Anna Busetto Vicari. - Rimini : Raffaelli, c1995. - [21] p. : ill. ; 21 cm.
Tit. della cop. - Contiene: Per Giambattista Vicari di Luciano Anceschi. - Ed. di 500 esemplari
FMa LSA 90
Canti pisani / di Ezra Pound ; traduzione introduzione e note di Alfredo Rizzardi. - [Milano] : Guanda, c1978. - xlviii, 276 p. ; 22 cm.
(Fenice / diretta da Attilio Bertolucci)
Tit. orig.: The Pisan Cantos. - Testo inglese a fronte
Sovracoperta
FMa LSA 91
I Cantos : vol. primo / di Ezra Pound ; nella traduzione di Mary de Rachewiltz. - Milano : Lerici - Scheiwiller, c1961. - 329 p., [2] p. di tav. : ritr. ; 22 cm.
(Poeti europei ; 7)
Testo inglese a fronte
In custodia. - Fascetta editoriale: «I primi trenta Cantos coedizione Lerici-Scheiwiller». - Inserito: «I primi trenta Cantos» di Ezra Pound / giudizi e testimonianze di James Joyce ... [et al.]
FMa LSA 92
Le poesie scelte / Ezra Pound ; con un saggio di T. S. Eliot ; [unica traduzione autorizzata di Alfredo Rizzardi]. - [Milano] : A. Mondadori, [1960]. - 187 p. ; 19 cm.
(Lo Specchio : i poeti del nostro tempo)
Tit. orig.: Selected Poems. - Testo inglese a fronte. - 4 p. di pubblicità editoriale
Sovracoperta
FMa LSA 93
Saggi letterari / Ezra Pound ; a cura e con introduzione di T. S. Eliot ; [traduzione di Nemi D'Agostino]. - [Milano] : Garzanti, c1957. - 577 p. ; 19 cm.
(Saggi)
Tit. orig.: Literary Essays of Ezra Pound
Altra copia: FMa LSA 95
FMa LSA 94
FMa LSA 95
Lo spirito romanzo / Ezra Pound ; [traduzione e prefazione di Sergio Baldi]. - [Firenze] : Vallecchi, c1959. - 349 p. ; 21 cm.
(Collana Cederna)
Tit. orig.: The Spirit of Romance
Sovracoperta. - Inserita: scheda bibliografica
FMa LSA 96
Rizzardi, Alfredo
La condizione americana : studi su poeti nord-americani / Alfredo Rizzardi. - [Bologna] : Cappelli, stampa 1959. - 283 p., [5] c. di tav. : ritr. ; 20 cm.
(Saggi e monografie di letteratura)
Vol. intonso
FMa LSA 8
Robbins, Tom
Beati come rane su una foglia di ninfea / Tom Robbins ; traduzione di Hilia Brinis. - [Milano] : Baldini & Castoldi, c1995. - 420 p. ; 25 cm.
(Romanzi e racconti ; 43)
Tit. orig.: Half Asleep in Frog Pajamas
FMa LSA 99
Serpieri, Alessandro
T. S. Eliot : le strutture profonde / Alessandro Serpieri. - [Bologna] : Il Mulino, c1973. - 285 p. ; 21 cm.
(Saggi ; 124)
4 p. di pubblicità editoriale
Sovracoperta. - Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «A Oreste Macrí con stima e amicizia. Sandro Serpieri». - Annotazioni ms. di O. M. al margine del testo. - Inserita: scheda di pubblicità editoriale
FMa LSA 61
Il Simbolismo nella letteratura nord-americana
Il Simbolismo nella letteratura nord-americana : atti del Symposium tenuto a Firenze 27-29 novembre 1964 / [Mario Praz ... et al.]. - Firenze : La Nuova Italia, c1965. - 341 p. ; 21 cm.
(Università degli studi di Firenze. Facoltà di Magistero. Pubblicazioni dell'Istituto di Studi Americani ; 1)
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. di Sergio Perosa[?]: «All'Oreste dono immediato. Sergio». - Inserita: scheda bibliografica
FMa LSA 3
Singh, George
Ezra Pound / di G. Singh. - Firenze : La Nuova Italia,1979. - 149 p. ; 17 cm.
(Il Castoro / mensile diretto da Franco Mollia ; 154)
4 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 98
Thomas Stearns Eliot : poeta, drammaturgo, critico / G. Singh. - Ravenna : Longo, c1985. - 194 p. ; 21 cm.
(Pleiadi / collana diretta da Franco Mollia ; 23)
FMa LSA 62
Tate, Allen
Ode ai caduti confederati e altre poesie / Allen Tate ; traduzione e introduzione di Alfredo Rizzardi. - [Milano] : A. Mondadori, 1970. - 283 p. ; 19 cm.
(Lo Specchio : i poeti del nostro tempo)
Tit. orig.: Poems. - Testo inglese a fronte
Sovracoperta
Altra copia: FMa LSA 102
FMa LSA 101
FMa LSA 102
Twain, Mark
The Prince and the Pauper / by Marc Twain ; ridotto e annotato da G. Tacconis. - Torino : Società editrice internazionale, stampa 1931. - 234 p. ; 20 cm.
(Scrittori inglesi e americani : commentati per le scuole / collezione diretta da M.L. Cervini ; 3)
Annotazioni ms. di O.M. nelle p. iniziali e al margine del testo
FMa LSA 35
Storia di doppi e doppiette / Marc Twain ; a cura di Salvatore Marano. - [Roma] : Biblioteca del Vascello, stampa 1992. - 133 p. ; 17 cm.
(Frammenti / Nuova serie ; 16)
Tit. orig.: A double-Barrelled Detective Story. - Ed. di 2000 esemplari non numerati. - 4 p. di pubblicità editoriale
FMa LSA 36
Wharton, Edith
Dopo : racconto / Edith Wharton ; [traduzione di Gabriella Ernesti]. - Roma : La Repubblica, [1997]. - 46 p. ; 17 cm.
(I racconti di Repubblica / a cura di Paolo Mauri ; 24)
FMa LSA 103
Whitman, Walt
Canti scelti / di Walt Whitman ; tradotti da Luigi Gamberale. - Milano : Società editrice Sonzogno, stampa 1910. - 128 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 198)
Sulla cop. firma ms. di Lucio Macry. - Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1928
FMa LSA 21
Foglie d'erba / Walt Whitman ; prefazione di Giorgio Manganelli ; scelta, introduzione e note di Biancamaria Tedeschini Lalli ; traduzione di Ariodante Marianni. - [Milano] : Biblioteca universale Rizzoli, c1988. - 502 p., [1] c. di tav. : ritr., [8] p. di tav. : ill., ritr. ; 18 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli. Poesia ; 667)
Tit. orig.: Leaves of Grass. - Testo inglese a fronte
FMa LSA 22
William Faulkner
William Faulkner : Premio Nobel per la letteratura 1949. - Milano : Fratelli Fabbri, c1967. - 233 p. ; 22 cm.
(Collana premi Nobel per la letteratura)
Indice: Il conferimento del premio Nobel a William Faulkner - Discorso ufficiale di G. Hellström per il conferimento del premio Nobel a William Faulkner - La vita e l'opera di William Faulkner - Bibliografia
In custodia
FMa LSA 64
Williams, Jonathan
Affilati attrezzi per i Giardini di Catullo / di Jonathan Williams ; con quattro disegni di James McGarrell ; testo a fronte, versione e note a cura di Leda Sartini Mussio. - [Milano] : Lerici, c1966. - 121 p. ; 21 cm.
(Poesia ; 3)
Testo inglese a fronte
FMa LSA 104
Williams, William Carlos
Paterson / di William Carlos Williams ; traduzione, prefazione, note bio-bibliografiche di Alfredo Rizzardi. - Milano : Lerici, c1966. - xlix, 523 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 21 cm.
(Poeti europei ; 24)
Testo inglese a fronte
In custodia. - Inserito: foglio di pubblicità editoriale
FMa LSA 105
Poesie / William Carlos Williams ; tradotte e presentate da Cristina Campo e Vittorio Sereni. - [Torino] : Einaudi, c1961. - 318 p. ; 22 cm.
(Nuova collana di poeti tradotti con testo a fronte ; 12)
Testo inglese a fronte
Fascetta editoriale: «Il più 'americano' dei poeti d'oggi nella versione di Vittorio Sereni e Cristina Campo». - Vol. intonso. - Inserita: scheda bibliografica
FMa LSA 106