Letteratura Tedesca
Annotazioni sul volume di Rainer Maria Rilke, Elegie duinesi, traduzione e prefazione di Leone Traverso, Firenze, Parenti, 1937.
La sezione di letteratura tedesca conta 180 volumi (per un totale di 172 opere) ed è individuata, in base alla classificazione decimale Dewey1, dalla notazione 8302: Letteratura in lingua tedesca e in lingue germaniche.
Come per la Letteratura Italiana, i volumi della sezione sono stati suddivisi in sottosezioni ordinate cronologicamente secondo la periodizzazione delle tavole della Classificazione decimale Dewey:
1) Primo periodo fino al 1100
2) 1100-1350
3) 1350-1517
4) Periodo della Riforma Protestante 1517-1625
5) 1625-1750
6) Periodo classico 1750-1830
7) Periodo postclassico 1830-1856
8) 1856-1900
9) 1900-.
Vista l'assenza di volumi appartenenti ad alcune epoche, la biblioteca Macrí risulta essere articolata solo nelle seguenti cinque sottosezioni:
1) Primo periodo fino al 1350 (vista l’esiguità dei volumi si è ritenuto opportuno accorpare le prime due suddivisioni cronologiche della Dewey)
2) Periodo classico 1750-1830
3) Periodo postclassico 1830-1856
4) 1856-1900
5) 1900-
cui va aggiunta, come per la Letteratura Italiana, una sottosezione specifica per le opere di carattere generale.
I criteri di ordinamento di ciascuna sottosezione, sono gli stessi utilizzati le altre sezioni di letteratura. Il numero di collocazione che individua la sezione è preceduto dalla sigla FMa LST, dove FMa è la sigla identificativa del fondo e LST della sezione: Letteratura Straniera Tedesca.
Ecco dunque le sottosezioni in cui è articolata la letteratura tedesca, seguite ciascuna dai numeri di collocazione che individuano le opere inserite in ciascuna sottosezione:
1 Opere generali di letteratura tedesca. La sottosezione conta 6 volumi per un totale di 6 opere contrassegnate dai numeri di collocazione da FMa LST 1 a FMa LST 6.
2. Dalle origini al 1300: conta 5 volumi per un totale di 5 opere contrassegnate dai numeri di collocazione da FMa LST 7 a FMa LST 11.
3. Periodo classico 1750-1830: conta 56 volumi per un totale di 54 opere contrassegnate dai numeri di collocazione da FMa LST 12 a FMa LST 65.
4. Periodo postclassico 1830-1856: conta 10 volumi per un totale di 10 opere contrassegnate dai numeri di collocazione da FMa LST 66 a FMa LST 75.
5. 1856-1900: conta 5 volumi per un totale di 5 opere contrassegnate dai numeri di collocazione da FMa LST 76 a FMa LST 80.
6. 1900: conta 98 volumi per un totale di 92 opere contrassegnate dai numeri di collocazione da FMa LST 81 a FMa LST 171.
Esther Pauly
1) Melvil Dewey, Classificazione Decimale Dewey, cit., p. 665.
2) Le spiegazioni in merito all’organizzazione dei campi del sapere previsti dalla classificazione decimale Dewey sono stati già ampiamente esposti nella nota di consultazione della sezione di Letteratura italiana.
Antica poesia germanica
Antica poesia germanica / Olga Gogala di Leesthal. - Firenze : Le Monnier, 1943. - xii, 140 p. ; 24 cm.
Copia n. 86. - Vol. intonso
FMa LST 7
Antologia della lirica tedesca dopo Goethe
Antologia della lirica tedesca dopo Goethe / traduzione e note di Liliana Scalero. - [Milano] : Carabba, stampa 1935. - 230 p. ; 19 cm.
(Le antologie)
Copia n. 834
FMa LST 66
Auerbach, Berthold
I racconti del compare / di Bertoldo Auerbach ; prima traduzione italiana con cenni sull'autore di G.S. - Milano : Sonzogno, [1930]. - 95 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 117)
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1942. - Cop. staccata
FMa LST 68
Bachmann, Ingeborg
Il trentesimo anno : racconti / Ingeborg Bachmann ; [traduzione dal tedesco di Clara Schlick]. - Milano : Feltrinelli, c1963. - 245 p. ; 20 cm.
(I narratori di Feltrinelli ; 25)
Tit. orig.: Das dreissigste Jahr
Inserito: opuscolo pubblicitario relativo a «Il trentesimo anno» di Ingeborg Bachmann con un giudizio critico di Rudolf Hartung
FMa LST 89
Bahr, Hermann
Espressionismo / Hermann Bahr ; [introduzione di Mario de Micheli ; traduzione di Bruno Maffi]. - [Milano] : Bompiani, stampa 1945. - 114 p., [32] p. di tav. : ill. ; 22 cm.
(Portico. Critica e saggi)
Tit. orig.: Expressionismus
Sovracoperta. - Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1946
FMa LST 84
Bambole
Bambole : Rilke, Baudelaire, Kleist : Bambole, Morale del giocattolo, Sul teatro di marionette / a cura di Leone Traverso. - Firenze : Passigli, c1992. - 93 p. ; 19 cm.
(Le Lettere ; 56)
Testi tedeschi e francese a fronte
FMa LST 163
Benn, Gottfried
Apréslude / Gottfried Benn ; traduzione e prefazione di Ferruccio Masini. - Torino : Einaudi, c1966. - 68 p. ; 18 cm.
(Collezione di poesia ; 34)
Tit. orig.: Apréslude. - Testo tedesco a fronte
FMa LST 85
Morgue / Gottfried Benn ; introduzione e traduzione di Ferruccio Masini. - Torino : Einaudi, c1971. - 99 p. ; 18 cm.
(Collezione di poesia ; 85)
Testo tedesco a fronte. - 4 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «a Oreste Macrí con antica stima e amicizia profonda, il suo Ferruccio Masini»
Altra copia FMa LST 86.1
FMa LST 86
FMa LST 86.1
Poesie = Gedichte / Gottfried Benn ; [introduzione e traduzione di Leone Traverso]. - Firenze : Vallecchi, stampa 1954. - 129 p. ; 21 cm.
(Collana Cederna)
Testo tedesco a fronte
Sovracoperta. - Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «a Simeone che addenti questa nuova poetica, il Khane. Firenze, 4 luglio 1954». - Sul verso del front. iniziali ms. del curatore
FMa LST 87
Bevilacqua, Giuseppe
Letteratura e società nel secondo Reich / Giuseppe Bevilacqua. - Padova : Rebellato, c1965. - 199 p. ; 22 cm.
(Saggistica)
Ed. di 350 esemplari numerati: copia n. 16
Sull'occhietto dedica ms. dell'A: «a Oreste Macrí, dal Suo G Bevilacqua»
FMa LST 76
Studi di letteratura tedesca / Giuseppe Bevilacqua. - Padova : Rebellato, c1965. - 195 p. ; 25 cm.
(Letteratura )
Copia n. 332
Sovracoperta. - Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «a Oreste Macrí con la stima e la viva simpatia del suo G. Bevilacqua»
FMa LST 2
Biermann, Wolfgang
Per i miei compagni / Wolf Biermann ; introduzione e traduzione di Luigi Forte. - Torino : Einaudi, c1976. - lii, 139 p. ; 18 cm.
(Collezione di poesia ; 139)
Tit. orig.: Die Drahtharfe ; Mit Marx- und Engelszungen ; Für meine Genossen. - Testo tedesco a fronte
FMa LST 90
Brecht, Bertolt
Libro di devozioni domestiche / Bertolt Brecht ; prefazione e traduzione di Roberto Fertonani. - Torino : Einaudi, c1964. - 157 p. ; 18 cm.
(Collezione di poesia ; 3)
Tit. orig.: Bertolt Brechts Hauspostille
FMa LST 91
Brentano, Clemens Maria
Poesie / Clemens Maria Brentano ; introduzione, traduzione e note a cura di Roberto Fertonani. - Milano : A. Mondadori, 1988. - xliv, 168 p. ; 19 cm.
(Gli Oscar Poesia ; 35)
Tit. orig.: Gedichte. - Testo tedesco a fronte. - 8 p. di pubblicità editoriale
FMa LST 15
Broch, Hermann
La morte di Virgilio / Hermann Broch ; prefazione di Ladislao Mittner ; [traduzione dal tedesco di Aurelio Ciacchi]. - Milano : Feltrinelli, 1962. - 546 p. ; 22 cm.
(I narratori di Feltrinelli ; 19)
Tit. orig.: Der Tod des Vergils
Sovracoperta con fascetta editoriale: «Il capolavoro di Broch». - Inseriti : scheda bibliografica sull'opera; foglio di pubblicità editoriale
FMa LST 94
Poesia e conoscenza / Hermann Broch ; [traduzione dal tedesco di Saverio Vertone ; prefazione di Hannah Arendt]. - Milano : Lerici, 1965. - 446 p. ; 22 cm.
Tit. orig.: Dichten und Erkennen
Posseduto solamente il vol. I - In custodia. - Sovracoperta. - Inserita: scheda bibliografica sull'opera
FMa LST 93
Brod, Max
Franz Kafka : (una biografia) / di Max Brod ; [traduzione dal tedesco di Ervino Pocar]. - Milano : A. Mondadori, 1956. - 325 p. : ill. ; 19 cm.
(Biblioteca moderna Mondadori ; 452-453)
Tit. orig.: Franz Kafka - Eine Biographie. - Con un autografo e tre disegni di Kafka. - 5 p. di pubblicità editoriale
FMa LST 129
Butler, Eliza Marian
Rainer Maria Rilke / E. M. Butler ; [traduzione di Lidia Storoni]. - Milano : Rizzoli, 1948. - 449 p. ; 22 cm.
(Sidera)
FMa LST 162
Carossa, Hans
I casi del Dr. Bürger / di Hans Carosssa ; a cura di Leone Traverso. - Modena : Guanda, 1943. - 123 p. ; 19 cm.
(Il Castello ; 4)
Copia n. 1398. - Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1948. - Vol. intonso
FMa LST 97
Dieci poesie / Hans Carossa ; tradotte da Luciano Budigna. - Milano : All'Insegna del Pesce d'oro, 1947. - [24] p. ; 10 cm.
Testo tedesco a fronte. - Ed. di 450 esemplari numerati: copia n. 404
FMa LST 95
Die Schicksale des Doktor Bürgers ; die Flucht / Hans Carossa. - Leipzig : Insel Verlag, [s.d.]. - 75 p. ; 18 cm.
(Insel-Bücherei ; 334)
Sull' occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1939. - Annotazioni ms. a p. 5
FMa LST 96
Celan, Paul
Luce coatta e altre poesie postume / Paul Celan ; a cura di Giuseppe Bevilacqua. - [Milano] : A. Mondadori, c1983. - xxx, 231 p. ; 20 cm.
(Lo specchio : i narratori del nostro tempo)
Tit. orig.: Lichtzwang. - Testo tedesco a fronte. - Contiene: Luce coatta - Zona di neve - L'alone del tempo
Poche annotazioni ms. di O.M. (solamente fino a p. 9)
FMa LST 98
Chamisso, Adalbert von
La storia meravigliosa di Pietro Schlemihl / Adalberto Chamisso ; traduzione di Pietro Valabrego. - Milano : Sonzogno, stampa 1928. - 87 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 254)
Rilegatura logora
FMa LST 16
Enzensberger, Hans Magnus
Poesie per chi non legge poesia : trenta poesie / Hans Magnus Enzensberger ; [traduzione dal tedesco di Franco Fortini e Ruth Leiser]. - Milano : Feltrinelli, c1964. - 130 p. ; 20 cm.
(Le comete ; 32)
Poesie tratte da Verteidigung der Wölfe e da Landessprache
Sovracoperta
FMa LST 99
Erb, Ute
La catena attorno al collo : appunti di una giovane arrabbiata tedesca / Ute Erb ; [traduzione dal tedesco di Alberto Martino ; Copertina disegnata da Heiri Steiner]. - Milano : Feltrinelli, c1962. - 294 p. ; 18 cm.
(Universale economica ; 409)
Tit. orig.: Die Kette an deinem Hals
Inserito: foglio di pubblicità editoriale
FMa LST 100
Errante, Vincenzo
La lirica di Höelderlin / riduzione in versi italiani, saggio biografico e critico, commento [di] Vincenzo Errante. - Milano ; Messina : Principato, stampa 1940. - 490 p. ; 22 cm.
FMa LST 43
Farinelli, Arturo
Poesia germanica / Arturo Farinelli. - 2. ed. - Milano : Corbaccio, [1938]. - 406 p. ; 19 cm.
(Cultura contemporanea. Biblioteca di letteratura, storia e filosofia ; 3)
FMa LST 3
Fechter, Paul
Deutsche Dichtung der Gegenwart : Versuch einer Übersicht / von Paul Fechter. - 2. Aufl. - Leipzig : Philipp Reclam jun., c1929. - 70 p. ; 15 cm.
([Universal-Bibliothek] ; 6984)
8 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhietto dedica ms. di mano non identificata: «al carissimo amico Oreste Macrí il suo disgraziatissimo Carlino. Firenze, i Santi del '33». - Annotazioni ms. di O.M. al margine del testo
FMa LST 101
Foà, Augusto
Gotthold Ephraim Lessing e la riforma letteraria in Germania / Augusto Foà. - Firenze : Tipografia della Gazzetta d'Italia, 1879. - 75 p. ; 24 cm.
Sul front. dedica ms. dell'A.: «Alla sua cara mamma, l'autore». - Correzione ms. alla p. 7. - Vol. con cop. staccata e rilegatura logora
FMa LST 51
Fontane, Theodor
Effi Briest / Fontane ; traduzione di Eugenio Giovannetti. - [Roma] : Colombo, stampa 1944. - xii, 342 p. ; 18 cm.
(Labirinto d'amore ; 3)
FMa LST 77
Forte, Luigi
La poesia dadaista tedesca / Luigi Forte. - Torino : Einaudi, c1976. - 313 p. ; 18 cm.
(La ricerca letteraria. Serie critica ; 35)
FMa LST 81
George, Stefan
Poesie / Stefan George ; traduzione e prefazione di Leone Traverso. - Modena : Guanda, 1939. - 138 p. ; 19 cm.
(Fenice / diretta da Attilio Bertolucci ; 1)
Copia n. 97, f.ta dal curatore. - Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1939. - Sull'occhietto trascrizione ms. di O.M. di un verso della p. 69: «-Sulle palme la luce di bei lutti- Dediche». - Annotazioni ms. al margine dell'indice
FMa LST 103
Poesie / Stefan George ; traduzione di Leone Traverso ; presentazione di Giuseppe Bevilacqua. - 2. ed. - Firenze : Le lettere, c1990. - 254 p. ; 19 cm.
(Il nuovo melograno ; 3)
Tit. orig.: Gedichte. - Testo tedesco a fronte
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. non identificata
FMa LST 104
Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod : mit einem Vorspiel / Stefan George. - 5. Aufl. - Berlin : Georg Bondi, 1912. - 98 p. ; 21 cm.
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1939. - Inserito: ritaglio di giornale tedesco con articolo su Stefan George
FMa LST 105
Gessner, Salomon
Idillii / Salomone Gessner. - Milano : Sonzogno, 1885. - 108 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 120)
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1940 ; annotazione ms. «Scéve». - Rilegatura logora. - Vol. in gran parte intonso. - Cop. e p. iniziali staccate
FMa LST 17
Goethe, Johann Wolfgang von
Arminio e Dorotea / J. Wolfgango Goethe ; traduzione di Andrea Maffei ; a cura di Luigi Alfredo Botteghi. - Livorno : Giusti, stampa 1924. - 155 p. ; 16 cm.
(Biblioteca di classici stranieri ; 3)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1928
FMa LST 18
I dolori del giovine Werther / Wolfgango Goethe ; versione italiana di Riccardo Ceroni . - Firenze : Salani, stampa 1929. - 156 p. ; 16 cm.
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1932. - Vol. con rilegatura logora e privo di cop.
FMa LST 19
Le elegie, le epistole e gli epigrammi veneziani / J. W. von Goethe ; testo e commento ad uso scolastico a cura di Guido Manacorda. - Firenze : Sansoni, 1922. - xviii, 158 p. ; 17 cm.
(Biblioteca scolastica di scrittori stranieri / diretta da Guido Biagi)
FMa LST 20
Faust : tragedia : prima parte / J. W. Goethe ; traduzione in versi italiani di Vincenzo Errante. - Firenze : Sansoni, 1941. - x, 314 p. ; 22 cm.
FMa LST 23
Fausto : tragedia / di Volfango Goethe ; traduzione di Giovita Scalvini. - Milano : Sonzogno, 1891. - 109 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 3)
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1931. - Annotazioni ms. al margine del testo. - Vol. in cattivo stato di conservazione
FMa LST 21
Fausto : tragedia : Parte seconda / Volfango Goethe. - Milano : Sonzogno, 1883. - 176 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 35-36)
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1931 - Vol. in cattivo stato di conservazione
FMa LST 22
Götz di Berlichingen / J.W. von Goethe ; versione col testo a fronte, introduzione e note a cura di Nicola de Ruggiero. - Firenze : Sansoni, 1940. - xx ; 297 p. ; 16 cm.
(Biblioteca sansoniana straniera / diretta da Guido Manacorda ; 55)
5 p. di pubblicità editoriale
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1940. - Cop. e p. iniziali staccate
FMa LST 24
Ifigenia in Tauride / Wolfgango Goethe ; versione col testo a fronte, introduzione e commento a cura di Nicola Terzaghi. - Firenze : Sansoni, [1924]. - xxi, 192 p. ; 16 cm.
(Biblioteca sansoniana straniera / diretta da Guido Manacorda ; [35])
Tit. orig.: Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. - 4 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1940. - Sul front. sottolineature ms.
FMa LST 25
La missione teatrale di Guglielmo Meister / Volfango Goethe ; traduzione di Silvio Benco. - 3. ed. - Milano : A. Mondadori, stampa 1942. - 481 p. ; 17 cm.
(Biblioteca romantica / diretta da G. A. Borgese ; 16)
5 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1943
FMa LST 26
Opere / Johann Wolfgang Goethe ; a cura di Vittorio Santoli ; [traduzioni di F. Amoroso et al.]. - Firenze : Sansoni, c1970. - xxxvi, 1410 p. ; 21 cm
(Le voci del mondo)
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «All'amico Macrí con i migliori auguri, V. Santoli» e annotazioni ms. di O.M. - Originariamente inserita: poesia di Rafael Alberti (trad. di O.M.)
FMa LST 27
Poesie / Johann Wolfgang Goethe ; a cura di Giorgio Orelli. - [Milano] : A. Mondadori, 1974. - 169 p. ; 19 cm.
(Gli Oscar Poesia ; 171)
Testo tedesco a fronte
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «a Oreste Macrí con affetto e gratitudine, il suo Giorgio Orelli. Milano, genn. '75»
FMa LST 28
Poesie scelte / Goethe ; tradotte da Giorgio Orelli. - Milano : Mantovani, c1957. - 83 p. ; 18 cm.
Ed. di 125 esemplari numerati: copia n. 197
Sovracoperta - Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «a Oreste Macrí in omaggio cordiale, Giorgio Orelli. Milano, 15 febbraio 1957». - Inseriti: invito per la mostra: «vernice» di Marcello Guasti, allestita presso la Galleria Falsetti di Prato; carnet di inviti per cinema e conferenze dell' «Institut français de Florence»
FMa LST 29
Roma : Elegie romane / Wolfgang Goethe ; versione, prefazione e note di Giuseppe Caprino. - Milano : Sonzogno, stampa 1928. - 108 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 413)
4 p. di pubblicità editoriale intonse
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1933
FMa LST 30
Torquato Tasso / Wolfgango Goethe ; testo, versione, introduzione e note a cura di Antonio Carafa. - Firenze : Sansoni, [1924]. - xxiii, 289 p. ; 16 cm.
(Biblioteca sansoniana straniera / diretta da Guido Manacorda ; 21)
2 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1937. - Vol. con rilegatura logora e privo di cop.
FMa LST 31
Torquato Tasso / W. Goethe ; [traduzione e nota di Leone Traverso]. - Firenze : Sansoni, 1954. - 118 p. ; 21 cm.
(Biblioteca sansoniana teatrale ; 15)
Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «a Oreste Macrí [à] di inesplorati continenti di poesia il suo affmo Khane Firenze 3 luglio 1954»
FMa LST 32
Grass, Günter
Anestesia locale / Günter Grass ; traduzione di Bruna Bianchi ; [a cura di Enrico Filippini]. - Torino : Einaudi, c1971. - 267 p. ; 22 cm.
Tit. orig.: Örtlich betäubt
Sovraccoperta
FMa LST 109
Gatto e topo : novella / Günter Grass ; [traduzione dal tedesco di Enrico Filippini]. - Milano : Feltrinelli, c1964. - 212 p. ; 20 cm.
(I narratori di Feltrinelli ; 39)
Tit. orig.: Katz und Maus
Sovracoperta con fascetta editoriale: «una magistrale “novella” di Günter Grass l'autore di Il tamburo di latta». - Inseriti: foglio di pubblicità editoriale; scheda bibliografica sull'opera
FMa LST 108
Il tamburo di latta / Günter Grass ; [traduzione dal tedesco di Lia Secci]. - Milano : Feltrinelli, c1962. - 754 p. ; 22 cm.
(I narratori di Feltrinelli ; 21)
Tit. orig.: Die Blechtrommel
Sovracoperta
FMa LST 107
Gundolf, Friedrich
Goethe / F. Gundolf ; traduit de l'Allemand par Jean Chuzeville. - I vol. 8. ed. ; II vol. 6. ed. ; III vol. 5. ed. - Paris : Bernard Grasset, c1932-1935. - 3 v. ; 21 cm.
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1949
FMa LST 33
Hebbel, Friedrich
Erode e Marianna ; Gige e il suo anello / Federico C. Hebbel ; a cura di Barbara Allason. - Torino : Unione tipografico-editrice torinese, 1941. - 204 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 18 cm.
(I grandi scrittori stranieri ; 37)
Tit. orig.: Herodes und Marianne ; Gyges und sein Ring.
Sovracoperta. - Vol. intonso
FMa LST 69
Heine, Heinrich
Campo di battaglia di Hastings / Heinrich Heine ; a cura di Francesco Politi. - Galatina (Le) : Editrice Salentina, stampa 1994. - 19 p. : ill. ; 24 cm.
Tit. orig.: Schlachtfeld bei Hastings. - Contiene il testo tedesco. - Pubblicazione curata dal periodico mensile «Presenza Taurisanese», in collaborazione con l'Istituto di Germanistica dell'Università degli Studi di Lecce
FMa LST 70
Il canzoniere / Enrico Heine ; traduzione di Bernardino Zendrini. - Sesto S. Giovanni : Madella, 1911. - 351 p. ; 19 cm.
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1937. - Sull'ultima p. annotazione ms. di O.M.: «rimase nudo e s'incendiò sul monte». - Cop. e p. iniziali staccate
FMa LST 71
Il canzoniere / Enrico Heine ; traduzione di Bernardino Zendrini. - Sesto S. Giovanni : Madella, 1913. - 351 p. ; 19 cm.
Sul front. timbro del Prof. Dott. E. Cecchetto
FMa LST 72
Germania: poema polemico / Enrico Heine ; prefazione di Teofilo Gautier ; traduzione di Enrico Somare. - Milano : Sonzogno, [1915]. - 92 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 469)
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1932
FMa LST 73
Leggende e poesie / Enrico Heine ; traduzione di Jacopo De Juli. - Milano : Sonzogno, [1895]. - 93 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 126)
2 p. di pubblicità editoriale
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1932 e timbro di libreria
FMa LST 74
Rendiconto parigino : (1831 - 1832) / Heinrich Heine ; introduzione, traduzione e note di Paolo Chiarini. - Bari : Laterza e figli, 1972. - xxxv, 241 p. ; 18 cm.
(Universale Laterza ; 231)
FMa LST 75
Hochhuth, Rolf
Il Vicario : dramma in 5 atti / Rolf Hochhuth , con prefazione di Carlo Bo ; nota di Erwin Piscator e le delucidazioni storiche dell'autore. - Milano : Feltrinelli, 1964. - 487 p. ; 23 cm.
(I narratori di Feltrinelli. Teatro ; 5)
Tit. originale: Der Stellvertreter
Sovracoperta. - Inserite: cedola di commissione libraria; scheda bibliografica sull'opera
FMa LST 110
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
Racconti / E.T.A. Hoffmann ; a cura di Giuseppina Calzecchi Onesti. - Firenze : Bompiani, stampa 1946. - xxii, 336 p. ; 21 cm.
(Il centonovelle : novelliere antico e moderno ; 8)
FMa LST 35
Il vaso d'oro e La Loggia di Re Artù / E. T. A. Hoffmann ; traduzione di R. Pisaneschi. - Roma : La voce, [1936?]. - 169 p. ; 18 cm.
(Il libro per tutti ; 1)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1936
FMa LST 36
Hofmannsthal, Hugo von
La donna senz'ombra e altri racconti / Hugo von Hofmannsthal ; [a cura di Leone Traverso ; traduzione e nota di Gabriella Bemporad]. - Firenze : Vallecchi, stampa 1955. - 315 p. ; 21 cm.
Vol. intonso. - Inserito: foglio di pubblicità editoriale
FMa LST 112
La donna senz'ombra / Hofmannsthal ; a cura di Mario Alighiero Manacorda. - Modena : Guanda, 1946. - 177 p. ; 23 cm.
(Collana di grandi narratori ; 1)
Tit. orig.: Die Frau ohne Schatten. - 5 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1946
FMa LST 111
Elektra : Tragödie in einem Aufzug / von Hugo von Hofmannstahl. - 3. Aufl. - Berlin : S. Fischer, 1904. - 93 p. ; 19 cm.
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1940. - Vol con cop. staccata e rilegatura logora
FMa LST 113
L'ignoto che appare : scritti 1891 - 1914 / Hugo von Hofmannsthal ; a cura di Gabriella Bemporad. - Milano : Adelphi, c1991. - 445 p. ; 22 cm.
(Biblioteca Adelphi ; 232)
5 p. di pubblicità editoriale. - I testi di questo vol. sono tratti da: Gesammelte Werke: Reden und Aufsätze ; Erfundene Gespräche und Briefe ; Reisen. - Alcuni testi sono tradotti da Leone Traverso e da Giorgio Zampa
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «a Oreste Macrí, il 26 luglio 1991. Gabriella Bemporad»
FMa LST 114
Das kleine Welttheater, oder, die Glücklichen / Hugo von Hofmannsthal. - Leipzig : Insel Verlag, [s.d.]. - 33 p. ; 18 cm.
(Insel-Bücherei ; 78)
2 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Ernst Rosenfeld in data «Florenz, April 1914» e firma ms. di OresteMacrí in data 1940
FMa LST 115
Il libro degli amici : Appunti e diari - Ad me ipsum / Hugo von Hofmannsthal ; traduzione e note di Gabriella Bemporad. - Firenze : Vallecchi, c1963. - 301 p. ; 21 cm.
(Collana Cederna / a cura di Sergio Baldi, Mario Luzi, Oreste Macrí, Leone Traverso)
Tit. orig.: Buch der Freunde ; Aufzeichnungen
Vol. in gran parte intonso
FMa LST 116
Liriche e Drammi / Hugo von Hofmannsthal ; prefazione di Leone Traverso ; con una presentazione di Carlo Bo. - Firenze : Le Lettere, c1988. - x, 292 p. ; 19 cm.
(Pan)
In custodia
FMa LST 118
Liriche e drammi / Hugo von Hofmannsthal ; prefazione e traduzione di Leone Traverso. - Firenze : Sansoni, stampa 1942. - 294 p. ; 22 cm.
Annotazioni ms. al margine del testo
FMa LST 117
Reden und Aufsätze / von Hugo von Hofmannsthal. - Leipzig : Insel Verlag, 1921. - 77 p. ; 18 cm.
(Insel-Bücherei ; 339)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí
FMa LST 119
Der Tor und der Tod / von Hugo von Hofmannsthal. - Leipzig : Insel Verlag, [1913?]. - 31 p. ; 18 cm.
(Insel-Bücherei ; 28)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1940. - Inserito: catalogo della casa editrice
FMa LST 120
Viaggi e saggi / Hugo von Hofmannsthal ; [a cura di Leone Traverso ... et al.]. - [Firenze] : Vallecchi, stampa 1958. - 300 p. ; 21 cm.
(Collana Cederna. Opere di Hugo von Hofmannsthal / a cura di Leone Traverso ; 4)
Copia n. 295 con firma ms. del curatore. - Sovracoperta. - Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «a Oreste il suo Khane. Firenze 4 ottobre 1954 (sulla soglia dell'Aurora a mezzanotte)» - Annotazioni ms. di O.M. al margine del testo nella parte iniziale del vol. - Vol. in gran parte intonso. - Inserita: scheda bibliografica sull'A.
FMa LST 121
Hohoff, Curt
Heinrich von Kleist : 1777/1977 / di Curt Hohoff ; [appendice documentaria e bibliografica di Paul Raabe ; rielaborazione della bibliografia di Elisabeth Raabe ; ed. italiana a cura di Enzo Calani]. - Bonn-Bad Godesberg : Inter Nationes, 1997. - 180 p. : ill. ; 21 cm.
FMa LST 45
Hölderlin, Friedrich
Inni e frammenti = Gesänge und Bruchstücke / Hölderlin ; [a cura di Leone Traverso]. - Firenze : Vallecchi, stampa 1955. - 363 p. ; 21 cm.
(Collana Cederna)
Testo tedesco a fronte.
Copia n. 693. - Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «a Simeone il suo Khane. Firenze Natale '55». - Sul verso del front. iniziali ms. del curatore. - Annotazioni ms. di O.M. al margine del testo
FMa LST 37
Inni e frammenti = Gesänge und Bruchstücke / Friedrich Hölderlin ; traduzione di Leone Traverso ; introduzione di Laura Terreni. - Firenze : Le Lettere, c1991. - lii, 363 p. ; 19 cm.
(Il nuovo melograno ; 4)
Tit. orig.: Gesänge und Bruchstücke. - Ristampa dell'ed. Valecchi, 1955. - Testo tedesco a fronte
FMa LST 38
Iperione, o, L'eremita della Grecia / di Federico Hölderlin ; [introduzione di Luigi Parpagliolo]. - Milano : Sonzogno, 1886. - 111 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 166)
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1940. - Vol. con rilegatura logora, cop. e p. iniziali staccate
FMa LST 39
Poesie / Friedrich Hölderlin ; traduzione e saggio introduttivo di Giorgio Vigolo. - Torino : Einaudi, c1963. - lxxi, 220 p. ; 18 cm.
(Nuova universale Einaudi ; 33)
Sovracoperta
FMa LST 41
Poesie / Friedrich Hölderlin ; introduzione e traduzione di Giorgio Vigolo. - Milano : A. Mondadori, 1976. - cviii, 291 p. ; 19 cm.
(Gli Oscar Poesia ; 37)
Sotto il tit.: «Con una cronologia della vita dell'Autore e dei suoi tempi, una bibliografia e un'antologia critica». - Testo tedesco a fronte
Sul verso dell'occhietto annotazione ms. di O.M. - P. sbarrate e annotazioni ms. di disapprovazione di O.M. nella parte introduttiva
FMa LST 42
Poesie / Hoelderlin ; tradotte da Gianfranco Contini. - Firenze : Cya, stampa 1947. - 43 p. ; 17 cm.
(Poesia : visioni della lirica di ogni Paese)
Sovracoperta
FMa LST 40
Hroswitha
Tutto il teatro / Rosvita ; [traduzione di Carla Cremonesi]. - Milano : Rizzoli, 1952. - 172 p. ; 16 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli ; 467-468)
2 p. di pubblicità editoriale. - Indice: Gallicano. Trad. di: Gallicanus - Dulcizio. Trad. di: Dulcitius - Callimaco. Trad. di: Calimachus - Abramo. Trad. di: Abraham - Pafnuzio. Trad. di: Pafnutius - Sapienza. Trad. di: Sapientia
FMa LST 10
Huchel, Peter
Strade strade / Peter Huchel ; traduzione di Ruth Leiser e Franco Fortini ; introduzione di Franco Fortini. - [Milano] : A. Mondadori, 1970. - 183 p. ; 19 cm.
(Lo Specchio : i poeti del nostro tempo)
Tit. orig.: Chausseen Chausseen. - Testo tedesco a fronte
Sovracoperta
FMa LST 122
Johnson, Uwe
Il terzo libro su Achim / Uwe Johnson ; [traduzione dal tedesco di Enrico Filippini]. - Milano : Feltrinelli, c1963. - 317 p. ; 20 cm.
(Narratori ; 28)
Tit. orig.: Das dritte Buch über Achim
Sovracoperta (con fotografia dell'A.) . - Inseriti: scheda bibliografica sull'opera; foglio di pubblicità editoriale
FMa LST 123
Jolivet, Alfred
Manuel de l'allemand du moyen age : des origines au XIVe siécle : grammaire, textes, glossaire / par Alfred Jolivet et Fernand Moss‚. - Nouvelle éd, revue et corrigée. - Paris : Aubier : Montaigne, 1947. - 563 p. ; 20 cm.
(Bibliothéque de philologie germanique / publiée sous la direction de A. Jolivet et F. Moss‚ ; 1)
FMa LST 8
Kafka, Franz
Betrachtung / Franz Kafka. - Leipzig : Rowohlt, 1913. - 99 p. ; 23 cm.
Ed. di 800 esemplari numerati: copia non numerata
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1940
FMa LST 124
Il castello / Franz Kafka ; con otto illustrazioni di Mario Laboccetta ; [traduzione di Anita Rho]. - [Milano] : A. Mondadori, 1948. - 467 p, [8] c. di tav. : ill. ; 21 cm.
(Il ponte : i grandi narratori italiani e stranieri ; 19)
Tit. orig.: Das Schloss
Vol. privo di cop. e con rilegatura logora
FMa LST 126
Diari : 1910 - 1923 / Franz Kafka ; a cura di Max Brod ; con un'introduzione di Remo Cantoni e due facsimili ; [traduzione di Ervino Pocar]. - [Milano] : A. Mondadori, 1953. - 2 v. ; 18 cm.
(Biblioteca contemporanea Mondadori ; 5)
Tit. orig.: Tagebücher (1910-1923). - 3 p. di pubblicità editoriale
Sovracoperta. - Nel vol. II, 2 p. di pubblicità editoriale
FMa LST 127
Lettere a Milena / Franz Kafka ; a cura di Willy Haas ; traduzione di Ervino Pocar ; prefazione di Remo Cantoni. - Milano : A. Mondadori, c1954. - 331 p. ; 19 cm.
(Biblioteca moderna Mondadori ; 633-634)
Tit. orig.: Briefe an Milena
FMa LST 125
La metamorfosi e altri racconti / Franz Kafka ; [traduzione di Emilio Castellani]. - [Milano] : Garzanti, c1966. - xxiv, 203 p., [1] p. di tav. : ritr. ; 18 cm.
(I Grandi libri Garzanti)
Tit. orig.: Die Verwandlung und andere Erzählungen
Sull'occhietto dedica ms. con firma non identificata: «A Oreste Macrí con gratitudine e viva amicizia»
FMa LST 128
Kaiser, Georg
Il cancelliere Krehler : (1922) / Georg Kaiser ; [traduzione di Bruno Revel]. - Milano : Rosa e Ballo, 1944. - xxiv, 106 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 16 cm.
(Collana teatro moderno / a cura di Paolo Grassi)
Tit. orig.: Kanzlist Krehler
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1945
FMa LST 131
Kantoriwicz, Ernesto
Federico Secondo di Svevia / Ernesto Kantorowicz ; [traduzione di Maria Offergeld Merlo]. - [Milano] : Garzanti, stampa 1939. - 289 p., [12] c. di tav. ; 20 cm.
Tit. orig.: Kaiser Friedrich der Zweite
Posseduto solamente il vol. I. - Sulla c. di guardia iniziale annotazione ms.: «Dei»
FMa LST 132
Kleist, Heinrich von
Opere / Heinrich von Kleist ; [a cura, con introduzione e note di Leone Traverso]. - Firenze : Sansoni, stampa 1959. - xlv, 991 p. ; 20 cm.
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «a Simeone queste mille pagine, il suo Khane. Firenze 2 luglio 1959»
FMa LST 44
Klinger, Friedich Maximiliam von
Tempesta ed assalto / Fed. Maxim. Klinger ; a cura di Lavinia Mazzucchetti. - Torino : Unione tipografico-editrice torinese, 1934. - 129 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 18 cm.
(I grandi scrittori stranieri ; 44)
Tit. orig.: Sturm und Drang
Sovracoperta logora
FMa LST 46
Kron, R.
Der kleine Deutsche : Ein Fortbildungsmittel zur Erlernung der deutschen Umgangssprache auf allen Gebieten des täglichen Lebens mit steter Bezugnahme auf deutsche Eigenart in Sitten, Gewohnheiten und Einrichtungen / verfaβt von Professor Dr. R. Kron. - 17. ed. - Ettlingen bei Karlsruhe : Bielefelds Verlag, 1931. - 200 p. ; 17 cm.
16 p. pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Giuseppe Macrí, data 1936 e annotazione ms. del medesimo, inoltre firma ms. di Oreste Macrí e data 1939. - Annotazioni ms. al margine del testo. - Inserito: quadrifoglio
FMa LST 133
Lasker-Schüler, Else
Ballate ebraiche e altre poesie / Else Lasker-Schüler ; a cura di Maura Del Serra. - Firenze : Giuntina, c1985. - 179 p. ; 20 cm.
(Collana «Schulim Vogelmann» ; 10)
Testo tedesco a fronte
FMa LST 134
Lennig, Walter
Gottfried Benn : in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten / dargestellt von Walter Lennig ; [den dokumentarischen und bibliographischen Anhang bearbeitete Paul Raabe]. - [Reinbek bei Hamburg] : Rowohlt, [1962]. - 179 p. : ill. ; 19 cm.
(Rowohlts Monographien / herausgegeben von Kurt Kusenberg ; 71)
FMa LST 88
Lessing, Gotthold Ephraim
Emilia Galotti : dramma in cinque atti ; Natano il Savio : dramma in cinque atti / Goffredo Lessing. - Milano : Sonzogno, stampa 1933. - 154 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 46)
5 p. di pubblicità editoriale
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1933. - Vol. intonso. - Cop. logora
FMa LST 50
Laocoonte / G. E. Lessing ; prima versione integra, con introduzione e note a cura di Emma Sola. - Firenze : Sansoni, [1925]. - xxxvi, 323 p. ; 17 cm.
(Biblioteca sansoniana straniera / diretta da Guido Manacorda ; 49)
5 p. di pubblicità editoriale
Inseriti: carnet di pubblicità editoriale della Biblioteca sansoniana straniera e, originariamente, cartolina ms. firmata: «tuo Piero» e «Donatella». - Cop. e p. finali staccate
FMa LST 47
Lessings Werke : neunter Band. - Leipzig : Göschen'sche, 1867
Posseduto solamente il IX vol. - Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1940. - Cop. staccata
FMa LST 48
Minna di Barnhelm ; Natan il saggio / Gottoldo Efraimo Lessing ; a cura di Barbara Allason. - Torino : Unione tipografico-editrice torinese, 1932. - 270 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 18 cm.
(I grandi scrittori stranieri ; 28)
Tit. orig.: Minna von Barnhelm ; Nathan der Weise. - 4 p. di pubblicità editoriale
Sovracoperta. - Vol. intonso - Cop. logora
FMa LST 49
Lukács, György
Realisti tedeschi del XIX secolo / Georg Lukács ; [traduzione dal tedesco di Fausto Codino]. - Milano : Feltrinelli, c1963. - 340 p. ; 22 cm.
(Saggi)
Tit. orig.: Deutsche Realisten des XIX Jahrhunderts
Sovracoperta. - Inserito: foglio di pubblicità editoriale
FMa LST 67
Mann, Thomas
Altezza reale = Königliche Hoheit : romanzo / Thomas Mann ; traduzione integrale dal tedesco e prefazione di Lamberto Brusotti. - Sesto San Giovanni, Milano : Barion, stampa 1933. - 380 p. ; 19 cm.
Tit. orig.: Königliche Hoheit
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1934. - Vol. con cop. e p. iniziali staccate e rilegatura logora
FMa LST 136
Altezza reale / di Thomas Mann ; [traduzione di Mario Merlini]. - [Milano] : A. Mondadori, 1957. - 373 p. ; 19 cm.
(Biblioteca moderna Mondadori / diretta da Alberto Mondadori. Romanzi, racconti ; 484-485)
Tit. orig.: Königliche Hoheit. - 6 p. di pubblicità editoriale
Inserito: catalogo della casa editrice
FMa LST 137
Herr und Hund ; Gesang vom Kindchen : zwei Idyllen / von Thomas Mann. - 1.-20. Aufl. - Berlin : S. Fischer, 1919. - 190 p. ; 18 cm.
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di [T]ilde Rosenfeld in data 24.12.1919 e firma ms. di Oreste Macrí e data 1940
FMa LST 135
La morte a Venezia ; Cane e Padrone / di Thomas Mann ; [traduzione di Emilio Castellani e Lavinia Mazzucchetti]. - [Milano] : A. Mondadori, 1957. - 209 p. ; 19 cm.
(Biblioteca moderna Mondadori / diretta da Alberto Mondadori. Romanzi, racconti ; 466)
Tit. orig.: Der Tod in Venedig ; Herr und Hund. - 10 p. di pubblicità editoriale
FMa LST 139
Der Tod in Venedig : Novelle / von Thomas Mann. - 69.-74. Aufl. - Berlin : S. Fischer, 1929. - 145 p. ; 19 cm.
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1937 - Annotazioni ms. di O.M. al margine del testo (solamente sulla prima p. di testo)
FMa LST 140
Tonio Kröger / Thomas Mann ; a cura di Guido Isenburg (unica traduzione autorizzata dall'autore). - Milano : Morreale, 1926. - 129 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 20 cm.
4 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 194[0]. - Rilegatura logora
FMa LST 141
Travesia maritima con Don Quijote / Thomas Mann ; [traducción: Antonio de Zubiaurre]. - Madrid : Ediciones Júcar , c1974. - 176 p. ; 20 cm.
(La vela latina ; 10)
Tit. orig.: Meerfahrt mit Don Quijote
FMa LST 138
Marlitt, Eugenie
Das Geheimnis der alten Mamsell : Roman / von E. Marlitt ; [Textrevision: Horst Uhnesorg]. - Leipzig : Fikentscher, [s.d.]. - 312 p. ; 17 cm.
(Hafis Lesebücherei)
5 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data illegibile
FMa LST 143
Masini, Ferruccio
Dialettica dell'avanguardia : ideologia e utopia nella letteratura tedesca del '900 / di Ferruccio Masini. - Bari : De Donato, c1973. - 341 p. ; 21 cm.
(Temi e problemi)
FMa LST 82
Mell, Max
Barbara Naderer / Max Mell ; [traduzione di Giovanni Necco]. - Modena : Guanda, c1940. - 151 p. ; 19 cm.
(Collana orizzonti / diretta da Giovanni Necco ; 1)
Copia n. 409
FMa LST 144
Morgenstern, Christian
Palma Conocchia : il Libro Terzo dei Galgenlieder / Christian Morgenstern ; a cura di Anselmo Turazza. - Bologna : Libreria antiquaria Palmaverde, 1957. - 54 p. ; 23 cm.
Ed. fuori commercio
Sulla cop. anteriore firma ms. di Oreste Macrí
FMa LST 145
Palmstroem e altri Galgenlieder / Christian Morgenstern ; a cura di Anselmo Turazza. - [Bologna : Libreria Antiquaria Palmaverde], stampa 1955. - 79 p. ; 23 cm.
Ed. fuori commercio
Sull'occhietto dedica ms. del curatore a Leone Traverso: «A Leone Traverso con augurali memori saluti, il suo devoto Anselmo Turazza. Via Laura Baldi 47 - Bologna». - Vol. in gran parte intonso
FMa LST 146
Novalis
Cristianità o Europa / Novalis ; a cura di Mario Manacorda. - Torino : Einaudi, 1942. - xv, 113 p. ; 18 cm.
(Universale Einaudi ; 7)
Sovracoperta. - Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1944
FMa LST 52
Frammenti / Novalis ; introduzione di Enzo Paci ; traduzione di Ervino Pocar. - Milano : Rizzoli, 1976. - 444 p. ; 18 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli ; 77)
Tit. orig.: Fragmente
FMa LST 53
I notturni di Bonaventura
I notturni di Bonaventura / [traduzione di Felice Filippini]. - [Milano] : Rizzoli, 1950. - 152 p. ; 16 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli ; 164-165)
Tit. orig.: Die Nachtwachen des Bonaventura. - 4 p. di pubblicità editoriale
FMa LST 65
Nuñez, Estuardo
Autores germanos en el Perú : florilegio de la poesía alemana en versiones peruanas / Estuardo Nuñez. - Lima : Ministero de educación pública, 1953. - 192 p. ; 22 cm.
Sull'occhietto dedica ms. dell'A: «Homenaje di Estuardo Nuñez - 125, Av. San Martin. Barranco. Lima. Perú»
FMa LST 4
Pellegrini, Alessandro
Novecento tedesco / Alessandro Pellegrini. - Milano ; Messina : Giuseppe Principato, stampa 1942. - vii, 304 p. ; 22 cm.
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1942 - Sul verso del front. firma ms. dell'A.
FMa LST 83
Wieland e la classicità tedesca / Alessandro Pellegrini. - Firenze : Olschki, 1968. - 134 p. ; 25 cm.
(Studi / Accademia toscana di scienze e lettere «La Colombaria» ; 11)
Sulla p. [5] dedica ms. dell'A.: «e al carissimo Oreste Macrí con amichevole cordialità, Alessandro Pellegrini»
FMa LST 14
Pensa, Mario
Stefan George / Mario Pensa. - Bologna : Zanichelli, 1935. - 340 p. ; 21 cm.
FMa LST 106
Le più belle poesie liriche della letteratura tedesca
Le più belle poesie liriche della letteratura tedesca : dall'XI al XX secolo / introduzione e note a cura di G.V. Amoretti. - Firenze : Sansoni, stampa 1929. - xlii, 329 p. ; 16 cm.
(Biblioteca sansoniana straniera / diretta da Guido Manacorda ; 67)
Testo tedesco a fronte
Sulla cop. anteriore firma ms. di Sacenti Mase [?]. - Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1936. - Annotazioni ms. al margine dell' indice e sull'ultima p. poesia ms. di O.M. [traduzione?]
FMa LST 1
Poeti tedeschi
Poeti tedeschi : Schiller, Goethe, Gessner, Klopstok, Zedliz, Pirker / traduzioni di Andrea Maffei. - Firenze : Le Monnier, 1869. - iv, 530 p. ; 18 cm.
(Gemme straniere. Poeti tedeschi)
Sull'occhietto firma ms. di Gustavo Macrí e sotto la firma annotazione ms. - Annotazioni ms. al margine del testo
FMa LST 12
Raspe, Rudolf Erich
Le avventure del barone di Münchhausen / Raspe ; traduzione italiana di Fulvia Béssac. - Torino : Società editrice internazionale, stampa 1927. - 167 p. ; 18 cm.
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1928. – Vol. privo di cop. e con rilegatura logora
FMa LST 54
Richter, Jean Paul
Vita di «Quintus» : Egidio Zebedeo / Jean Paul Friedrich Richter ; traduzione dal tedesco di Bruno Alberti Sadoski ; [Xilografie di G. Mazzoni]. - Milano : Bietti, stampa 1940. - xv, 208 p. : ill. ; 21 cm.
(Classici del ridere ; 107)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1942. - Vol. intonso
FMa LST 55
Rilke, Rainer Maria
Augusto Rodin / Rainer Maria Rilke ; traduzione di Vincenzo Errante. - Milano : Alpes, 1930. - 189 p., [27] p. di tav. : ill. ; 20 cm.
(Opere di R. M. Rilke / a cura di Vincenzo Errante ; 4)
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1935
FMa LST 147
Elegie duinesi / Rainer Maria Rilke ; traduzione e prefazione di Leone Traverso. - Firenze : Parenti, stampa 1937. - 95 p. ; 20 cm.
(Letteratura)
Sull'occhietto attaccato biglietto ms. di Carmelo Mele: «Oreste, trovo tra le tante carte questo libretto che ti appartiene. Siamo nel 1938: tu avevi 25 anni ed io 16!! Ma quanto intenso era già il tuo impegno in quegli anni. Aff.te Carlo Milano 4.11.1994». - Numerose annotazioni ms. di O.M. nel testo. - Vol. in cattivo stato di conservazione
FMa LST 148
Gesammelte Werke / Rainer Maria Rilke. - 6.-9. Tsd. - Leipzig : Insel Verlag, 1930. - 6 v. ; 18 cm.
Vol. I: Gedichte : Erste Gedichte ; Frühe Gedichte. - Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1940. - Annotazioni ms. al margine del testo e dell'indice
Vol. II: Gedichte : Das Buch der Bilder ; Das Stundenbuch ; Das Marienleben ; Requiem. - Annotazioni ms. al margine del testo e dell'indice
Vol. III: Gedichte : Neue Gedichte ; Duineser Elegien ; Die Sonette an Orpheus ; Letzte Gedichte und Fragmentarisches. - Annotazioni ms. al margine del testo e dell'indice
Vol. IV: Schriften in Prosa : Cornet Christoph Rilke ; Geschichten vom Lieben Gott ; Prosafragmente ; Auguste Rodin. - Nella parte iniziale dell'opera annotazioni ms. al margine del testo
Vol. V: Schriften in Prosa : Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. - Annotazioni ms. al margine del testo
Vol. VI: Übertragungen.
FMa LST 149
Lettere a un giovane poeta / R. M. Rilke ; a cura di G. degli Ubertis. - Firenze : CYA, stampa 1949. - 78 p. ; 19 cm.
FMa LST 151
Lettere / Rilke ; traduzione [dal tedesco] di Leone Traverso. - [Milano] : Rosa e Ballo, [1947]. - 126 p. ; 20 cm.
(Varia)
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1947
FMa LST 150
Poesie e prose / Rainer Maria Rilke ; a cura di Laura Terreni ; traduzione di Leone Traverso e Mirto Doriguzzi. - Firenze : Le lettere, c1992. - 801 p., [1] p. di tav. : ritr. ; 19 cm.
(Pan)
In custodia. - Fascetta editoriale con elenco delle poesie. - Sulla seconda c. di guardia dedica ms. del curatore: «Al mio maestro Oreste Macrí con la gratitudine di sempre nel ricordo del maestro autore, Laura Terreni. Firenze 1992»
FMa LST 153
Poesie / Rainer Maria Rilke ; traduzione di Giaime Pintor. - Torino : Einaudi, 1942. - 77 p. ; 22 cm.
Testo tedesco a fronte
FMa LST 152
Poesie sparse e ultime : Poesie 1906-1926 = Gedichte 1906-1926 / Rainer MariaRilke ; [scelta, traduzione e introduzione di Leone Traverso]. - [Firenze] : Vallecchi, c1958. - 257 p. ; 21 cm.
(Cederna)
Copia n. 707 con firma del curatore. - Testo tedesco a fronte
FMa LST 154
I quaderni di Malte L. Brigge / di Rainer M. Rilke ; a cura di Giorgio Zampa. - Milano : Bompiani, stampa 1943. - 275 p. ; 18 cm.
(Corona : collezione universale Bompiani ; 30)
Tit. orig.: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Sovracoperta. - Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1941
FMa LST 155
Sonetos a Orfeo : texto en alemán y en español / Rainer Maria Rilke ; versión y prólogo de Carlos Barral. - Madrid : Ediciones Rialp, 1954. - 151 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 15 cm.
(Collección Adonais ; 112-113)
Testo tedesco a fronte. - 6 p. di pubblicità editoriale
Vol. intonso
FMa LST 158
Sonetti a Orfeo / Rainer Maria Rilke ; a cura di Mario Ajazzi Mancini. - Roma : Newton, c1997. - 139 p. ; 22cm.
(Grandi tascabili economici ; 440)
Ed. integrale con testo tedesco a fronte. - Tit. orig.: Die Sonette an Orpheus
FMa LST 157
I sonetti a Orfeo / Rainer Maria Rilke ; tradotti da Raffaello Prati. - Roma : Edizioni di «Circoli», 1937. - 65 p. ; 19 cm.
Tit. orig.: Die Sonette an Orpheus. - Ed. di 300 esemplari numerati: copia n. 194
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «A Oreste Macrí cordiale omaggio di Raffaello Prati. Marzo 1941». - Annotazioni ms. al margine del testo
FMa LST 156
Storie del buon Dio / Rainer Maria Rilke ; traduzione di Vincenzo Errante. - Milano : Alpes, 1930. - 235 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 20 cm.
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1933
FMa LST 159
Das Stundenbuch / Rainer Maria Rilke. - Leipzig : Insel Verlag, 1928. - 109 p. ; 19 cm.
Contiene i tre libri: Vom moenchischen Leben - Von der Pilgerschaft - Von der Urmuth und vom Tode
Sovracoperta. - Sulla c. di guardia iniziale annotazione ms. «Weihnachten - [1936?] », firma ms. di Oreste Macrí e data 1938
FMa LST 160
La vita della vergine e altre poesie / R. M. Rilke ; versione italiana di R. Virgillito, con una introduzione e un ritratto. - Milano : Editoriale italiana, stampa 1945. - 76 p., [1] p. di tav. : ritr. ; 21 cm.
(Collezione «Poesia» Edi / a cura di Guido Marinelli)
Copia n. 84. - 1 p. di pubblicità editoriale
Nell'introduzione due annotazioni ms. al margine del testo
FMa LST 161
Le romantisme allemand
Le romantisme allemand : textes et études / publiés sous la direction de Albert Béguin. - 7e éd. - [Marseille] : Les cahiers du sud , 1949. - 493 p., [2] p. di tav. : ill. ; 23 cm.
Numero speciale dei: Cahiers du sud
Vol. intonso
FMa LST 13
Rot, Wolfgang
Wolfgang Roth : mostra - exibition : disegni su poesie e drammi di Bertolt Brecht : Palazzo delle Stelline, Milano, dal 23 novembre 1978 al 10 gennaio 1979 / in collaborazione con: Comune di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Biblioteca Germanica di Milano, Piccolo Teatro, Civica Scuola d'Arte Drammatica, Cineteca Italiana. - [S.l. : s.n.], 1979. - [21] p. : ill. (in gran parte color.) ; 25 cm.
Sul front.: in occasione del ciclo di manifestazioni sulla Repubblica di Weimar. - Testo inglese a fronte
FMa LST 92
Roth, Joseph
La cripta dei Cappuccini / Joseph Roth ; [traduzione di Laura Terreni]. - Milano : Adelphi, c1974. - 195 p. ; 22 cm.
(Biblioteca Adelphi ; 54)
Tit. orig.: Die Kapuzinergruft. - 2 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: ««Al mio maestro, affettuosamente, Laura»
FMa LST 165
Giobbe : romanzo di un uomo semplice / Joseph Roth ; [traduzione di Laura Terreni]. - Milano : Adelphi, c1977. - 195 p. ; 22 cm.
(Biblioteca Adelphi ; 75)
Tit. orig.: Hiob. Roman eines einfachen Mannes
Sul front. dedica ms. del curatore: «Dedicato con affetto a Oreste e Albertina Macrí, Laura. Natale 1977». - Originariamente inserito: biglietto ms. del curatore: «Natale 1977. Vi penso e vi auguro ogni bene con immutabile tenerezza, Laura»
FMa LST 164
Il profeta muto / Joseph Roth ; [traduzione di Laura Terreni]. - Milano : Adelphi, c1978. - 214 p. ; 22 cm.
(Biblioteca Adelphi ; 83)
Tit. orig.: Der stumme Prophet
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «A Oreste Macrí con immutato affetto, Laura. (29.11.1978)»
FMa LST 166
Sacher Masoch, Leopold von
Venere in pelliccia / Leopold von Sacher-Masoch ; [trad. di Gianni Cesana]. - [S.l.] : Corno, c1966. - 126 p. ; 18 cm.
(I Jolly ; 2)
Tit. orig.: Venus in Pelz
FMa LST 78
Santoli, Vittorio
Storia della letteratura tedesca / di Vittorio Santoli. - Nuova ed. riveduta. - Firenze : Sansoni, c1967. - xi, 477 p. ; 22 cm.
(La civiltà europea / collana fondata da Giovanni Gentile)
Sovracoperta. - Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «All'amico Oreste Macrí cordialmente, Vittorio Santoli». - Inserito: ritaglio di giornale italiano (recensione di Giacomo Devoto)
FMa LST 6
Scarpa, Roque Esteban
Thomas Mann : una personalidad en una obra : Vol. I La época de formación y la obra primera / por Roque Esteban Scarpa. - [Santiago de Chile] : Centro de Investigaciones de Literatura Comparada Universidad de Chile, 1961. - 449 p. ; 23 cm.
Posseduto solamente il vol. I. - Sul verso dell'occhietto dedica ms. dell'A.: «Al Prof. Oreste Macrí, talento, penetración, […?] este libro de […?] y […?] lento, cordialmente. Roque Esteban Scarpa». - Originariamente inseriti: cartolina postale dell'università del Cile; biglietto da visita dell'A. con dedica ms.: «Con los atentos saludos de Roque Esteban Scarpa»
FMa LST 142
Schiller, Friedrich
La congiura del Fiesco : tragedia in cinque atti / Federico Schiller. - Milano : Società editoriale milanese, stampa 1908. - 94 p. ; 17 cm.
Sulla prima p. firma ms. di Oreste Macrí e data 1937
FMa LST 56
Guglielmo Tell / Federico Schiller ; tradotto e corredato di note ed introduzione a cura di Antonio Zardo. - Firenze : Sansoni, stampa 1925. - 138 p. : ill. ; 19 cm.
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1932. - Vol. intonso. - Rilegatura logora
FMa LST 57
La «Maria Stuarda» / di Schiller ; saggi-versione [di] Francesco Politi. - Lecce : Milella, c1988. - 257 p. ; 21 cm.
Sulla fascetta editoriale: «Excellentes pages sur la position de Schiller vis-à-vis du protestantisme et du catholicismeà, Jean F.A. Ricci»
Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «Con vivo ossequio al Prof Oreste Macrí, insigne maestro e autore - suo Francesco Politi. Lecce, giugno 1992».
FMa LST 59
Maria Stuarda / Schiller ; traduzione integrale, introduzione, note, analisi, biografia e bibliografia a cura di Guido Ottorogo. - Firenze : Le Monnier, stampa 1926. - 213 p. ; 19 cm.
(I grandi autori stranieri tradotti e annotati / collezione diretta da L. De Anna)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1932. - Sul verso del front. firma ms. del curatore. - Cop. staccata
FMa LST 58
I masnadieri / Federico Schiller ; traduzione di C. Rusconi ; prefazione di R. Bottacchiari. - Firenze : Vallecchi, [1924]. - 149 p. ; 20 cm.
(Classici moderni)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1938
FMa LST 60
Schillers sämtliche Werke : in funfzehn Baenden / mit Einleitungen von Karl Goedeke. - Stuttgart : Cotta'sche Buchhandlung, [s.d.]. - 219 p. ; 18 cm.
(Cotta'sche Bibliothek der Weltliteratur)
Indice: Kleine Schriften vermischten Inhalts. II.
Posseduto solamente il vol. 14. - Sul front. firma ms. di Adelin[a Dà], di Oreste Macrí e data 1947. - Annotazioni ms. al margine del testo (fino alla p. 28)
FMa LST 61
Teatro completo / Federico Schiller ; traduzione di Andrea Maffei. - Ed. definitiva. - Torino : Unione tipografico-editrice torinese, 1924. - 296 p. ; 20 cm.
Indice: Il campo di Wallenstein - I Piccolomini - La morte del Wallenstein
Posseduto solamente il vol. II. - Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1940. - Vol. con rilegatura logora, cop e p. iniziali staccate
FMa LST 62
Il visionario : dalle memorie del Conte von O** / Friedrich Schiller ; introduzione, traduzione e note di Michele Cometa ; conclusioni di Heinz Achauer . - Palermo : Novecento, c1983. - 225 p. ; 20 cm.
(Narciso di Novecento / diretta da Aurelio Pes ; 7)
Tit. orig.: Der Geistersehers [sic!]. Aus den Memoires des Grafen von O**
FMa LST 63
Sgorlon, Carlo
Kafka narratore / Carlo Sgorlon. - Venezia : Neri Pozza, 1961. - 132 p. ; 22 cm.
(Biblioteca di cultura ; 26)
Sovracoperta. - Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1961. - Inserito: biglietto di accompagnamento al vol. dell'editore
FMa LST 130
Spaini, Alberto
Il teatro tedesco / Alberto Spaini. - Milano : Fratelli Treves, 1933. - 301 p. ; 19 cm.
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1943 - Annotazioni ms. nelle p. conclusive del vol.
FMa LST 5
Stelingis, Paulius
La idea de libertad en la obra dramática de Schiller / Paulius Stelingis. - [Buenes Aires] : Editorial universitaria , [s.d.]. - 183 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 19 cm.
Inserito: foglio dell'editore
FMa LST 64
Tecchi, Bonaventura
Sette liriche di Goethe / Bonaventura Tecchi. - Bari : Gius. Laterza & Figli, 1949. - 184 p. ; 20 cm.
(Biblioteca di cultura moderna ; 468)
Sull'occhietto dedica ms. dell' A.: «a Oreste Macrí con l'augurio di Buon Anno dal suo B. Tecchi. Bagnoregio 25-XII-49. Bagnoregio (Viterbo)»
FMa LST 34
Toller, Ernest
Hinkemann : «Il mutilato» : tragedia in tre atti scritta nella prigione di Niederschoenenfeld nel 1921 - 1922 / Ernst Toller ; prima versione italiana di Laura e Vito Pandolfi ; con un saggio introduttivo di Vito Pandolfi
(Teatro / raccolta di commedie di ogni epoca diretta da Lucio Ridenti ; 27)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste.Macrí e data 1947
FMa LST 167
Trakl, Georg
Poemas/ Georg Trakl ; traducción y nota J. L. Reina. - [S.l.] : Newman, stampa 1988. - [28] p. ; 20 cm.
Testo tedesco a fronte. - Ed. di 500 esemplari non numerati
Sovracoperta
FMa LST 169
Poesie / Georg Trakl ; a cura di Leone Traverso ; prefazione di Italo Alighiero Chiusano. - Firenze : Passigli, c1992. - 165 p. ; 19 cm.
(Passigli poesia / testi scelti da Mario Luzi ; 8)
Testo tedesco a fronte
Annotazioni ms. di O.M. al margine del testo
FMa LST 168
Villatora, Ottorino
Hans Ganz, o, del frammento teorico / Ottorino Villatora. - Quarto d'Altino (Venezia) : Rebellato, c1977. - 125 p. ; 20 cm.
(Biografie e documenti)
Originariamente inserite: cartolina e comunicazione ds. con firma ms. dell'A.
FMa LST 102
Wagner, Richard
I maestri cantori di Norimberga / Riccardo Wagner ; riveduto nel testo, con versione a fronte, introduzione e commento a cura di Guido Manacorda. - Firenze : Sansoni, stampa 1943. - xiv, 391 p. ; 17 cm.
(Biblioteca straniera / diretta da Guido Manocorda ; 22)
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1944
FMa LST 79
Tannhäuser [e la tenzone dei cantanti sulla Wartburg] / Riccardo Wagner ; riveduto nel testo con versione ritmica a fronte, introduzione e commento di Guido Manacorda. - 2. ed. riveduta. - Firenze : Sansoni, stampa 1938. - xviii, 149 p. ; 17 cm.
Tit. orig.: Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg. - 5 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1944. - Vol. intonso
FMa LST 80
Walser, Martin
Dopo l'intervallo / Martin Walser ; [traduzione dal tedesco di Elvira Anastasi Pittorru]. - [Milano] : Feltrinelli, c1964. - 573 p. ; 22 cm.
(I narratori di Feltrinelli : collana di grandi autori moderni di tutto il mondo ; 58)
Tit. orig.: Halbzeit
Inserito: foglio di pubblicità editoriale
FMa LST 170
Walter von der Vogelweide
Poesie / Walther von der Vogelweide ; introduzione, traduzione e note di Giuseppe Zamboni. - Firenze : Vallecchi, c1963. - 197 p. ; 21 cm
(Collana Cederna / a cura di Sergio Baldi, Mario Luzi, Oreste Macrí, Leone Traverso)
Testo tedesco a fronte
Inserite: scheda bibliografica sull'opera; scheda di pubblicità editoriale
FMa LST 11
Waltharius
Waltharius : poema latino medievale / tradotto da Quinto Santoli ; prefazione di Vittorio Santoli. - Milano : All'Insegna del Pesce d'oro, 1973. - xii, 90 p. ; 23 cm.
Testo latino a fronte. - Ed. di 1000 esemplari numerati: copia n. 243
FMa LST 9
Werfel, Franz
Bernadette / Franz Werfel ; traduzione di Remo Costanzi. - [Milano] : A. Mondadori, c1946. - 230 p. ; 19 cm.
(I libri del pavone ; 28)
Tit. orig.: Das Lied von Bernadette. - 6 p. di pubblicità editoriale
Posseduto solamente il vol. I
FMa LST 171