La sezione di Letteratura Russa conta 58 volumi (per un totale di 57 opere) ed è una delle sezioni di letteratura più piccole della Biblioteca Macrí.
Visto l'esiguità della sezione è stato ritenuto opportuno in questo caso non applicare la suddivisione cronologica in sottosezioni prevista dalle tavole della Classificazione decimale Dewey, ma ordinare i volumi alfabeticamente per autore, seguiti dai saggi critici, traduzioni etc.., ponendo in testa alla sezione le opere di carattere generale.
Il numero di collocazione che individua la sezione è preceduto dalla sigla FMa LSR, dove FMa è la sigla identificativa del fondo e LSR della sezione: Letteratura Straniera Russa.
Esther Pauly
Alimov, Aleksej
Panorama della letteratura russa contemporanea / Aleksej Alimov. - Milano ; Venezia : Montuoro,1946. - 263 p., [8] p. di tav. : ill., ritr. ; 22 cm.
Tutte le copie di questa ed. sono numerate: copia n. 512
Sul verso dell'occhietto firma ms. dell'A.
FMa LSR 6
Andreev, Leonid Nikolaevic
Lazzaro e altre novelle / Leonida Andréef ; traduzione dal russo a cura di Clemente Rebora. - Firenze : Vallecchi, stampa 1919. - 166 p. ; 20 cm.
FMa LSR 8
I sette impiccati ; Giuda Iscariota e altri racconti / Leonid Andrejev ; [traduzione di Maria Rakovska e Nennele Perroni]. - [Milano] : Rizzoli, [1955]. - 257 p. ; 16 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli ; 824-826)
5 p. di pubblicità editoriale
FMa LSR 9
Avercenko, Arkadij Timofeevic
Novelle da ridere / Arcadio Avercenko ; tradotte per la prima volta direttamente dal russo da A. Polledro. - Roma : «La voce», [1920?]. - 145 p. ; 18 cm.
(Il libro per tutti ; 2)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data Aprile 1933. - Sulla penultima p. calcoli matematici ms.
FMa LSR 11
Babel', Isaac Emmanuilovic
L'armata a cavallo / di Isàak Bàbel ; traduzione dal russo di Renato Poggioli. - Torino: Frassinelli,1945. - xxiii, 272 p. ; 19 cm.
FMa LSR 12
Blok, Aleksandr Aleksandrovic
Canti bolscevichi : (DVJENADZAT) / Alessandro Blok. - Milano : Quintieri, stampa 1920. - 59 p. ; 24 cm.
Prima traduzione italiana dal russo
Rilegatura completamente logora
FMa LSR 13
Poemetti e liriche / di Alessandro Blok ; traduzione e prefazione di Renato Poggioli. - 2. ed. - Modena : Guanda, 1942. - 124 p. ; 19 cm.
(Fenice / diretta da Attilio Bertolucci ; 5)
Copia n. 213
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1942
FMa LSR 14
Cechov, Anton Pavlovic
La casa col mezzanino : racconti / Anton Cechov ; versione integrale dal russo con note di Giovanni Faccioli. - 2. ed. - Torino : Slavia, 1932. - 306 p. ; 20 cm.
(Il genio russo : prima collezione di opere complete in versioni integrali / diretta da Alfredo Polledro. Serie 5 ; 7)
N. 48 della serie principale. - 16 p. di pubblicità editoriale con alcune annotazioni ms. al margine del testo
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1936
FMa LSR 15
Il Duello ; Tre anni / Antòn Cèchov ; unica versione dal testo russo con note di Giovanni Faccioli. - 2. ed. - Torino : Slavia, 1929. - 280 p. ; 20 cm.
(Il genio russo : prima collezione di opere complete in versioni integrali / diretta da Alfredo Polledro. Serie 5 ; 1)
N. 9 della serie principale
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1938. - Vol. con cop. staccata e rilegatura logora. - Inserito: depliant intonso di pubblicità editoriale
FMa LSR 16
Liescij ; Il gabbiano ; Zio Vania / Antòn Cèchov ; traduzione dal russo con introduzione di Carlo Grabher. - Firenze : Vallecchi, stampa 1929. - xvi, 215 p. ; 20 cm.
(Classici moderni / a cura di E. Codignola)
Sotto i titoli: Teatro completo Vol. II
Sulla cop. anteriore firma ms. di Oreste Macrí [solamente «Oreste»]
FMa LSR 17
La mia vita : racconto d'un provinciale / Anton Cecov ; traduzione integrale dal russo di Olga Malvasi Arpshofen. - Bologna : Cappelli, 1929. - 250 p. ; 17 cm.
Vol. con cop. staccata e rilegatura logora
FMa LSR 18
Uno scherzetto / Antòn Cechov ; [traduzione di Alfredo Polledro]. - [Milano] : Rizzoli, [1952]. - 230 p. ; 16 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli)
Fa parte di Tutte le novelle
7 p. di pubblicità editoriale
FMa LSR 19
Una scommessa / Antòn Cechov ; [traduzione di Alfredo Polledro]. - [Milano] : Rizzoli, [1953]. - 205 p. ; 16 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli ; 622-623)
Fa parte di Tutte le novelle
FMa LSR 20
La steppa : racconto di un viaggio / Anton Cecof ; traduzione dal russo da Olga Resnevic. - Roma : La voce, [dopo il 1920]. - 172 p. ; 18 cm.
(Il libro per tutti ; 7)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1936 - Rilegatura logora
FMa LSR 21
Una storia noiosa / Antòn Cechov ; [traduzione di Alfredo Polledro]. - [Milano] : Rizzoli, [1954]. - 247 p. ; 16 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli ; 691-693)
Fa parte di Tutte le novelle
7 p. di pubblicità editoriale
FMa LSR 22
Teste in fermento / Antòn Cechov ; [traduzione di Alfredo Polledro]. - [Milano] : Rizzoli, [1951]. - 238 p. ; 16 cm.
(Biblioteca universale Rizzoli ; 318-320)
Fa parte di Tutte le novelle
5 p. di pubblicità editoriale
FMa LSR 23
Cukovskaja, Lidija Korneevna
Il processo : memoria sul costume letterario / Lidija Cukovskaja ; tradotto dal russo da Carla Degli Ippoliti. - Firenze : Arte&Pensiero ; Milano : Jaca Book, [1982]. - 219 p. ; 21 cm.
(Slavica ; 2)
Tit. orig.: Process iskljocenija
Sovracoperta
FMa LSR 24
Cvetaeva, Marina Ivanovna
Insonnia / Marina Cvetaeva ; a cura di Giovanna Ansaldo. - [Milano] : Marcos y Marcos, stampa 1985. - 81 p. ; 30 cm.
Testo russo a fronte
Sul verso della seconda c. di guardia dedica ms. di Grazia Pipicelli: «Al ch.mo Prof. Oreste Macrí. Con profonda stima e tanta simpatia. Grazia Pipicelli»
FMa LSR 25
Dobroljubov, Nikolaj Aleksandrovich
Che cos'è l'Oblomovismo? : seguito da Quando verrà il vero giorno? / di Nicola Dobroliubov ; versione dall'originale russo in italiano a cura di Ignazio Ambrogio. - Milano : Ed. Cooperativa Libro Popolare, stampa 1952. - 122 p. ; 18 cm.
(Universale economica. Serie rossa ; 42)
Tit. orig.: Cto takoe oblomovscina?. - N. 131 della serie principale. - Ed. di 10000 esemplari non numerati. - 10 p. di pubblicità editoriale
FMa LSR 26
Donnini, Giuseppe
Dostojevskij vivente / Giuseppe Donnini. - Firenze : Vallecchi, stampa 1936. - 324 p. ; 20 cm.
Sull'occhietto firma ms. di Giuseppe Macrí e data maggio1937. - Sottolineature e annotazioni ms. al margine del testo. - Vol. con cop. staccata e rilegatura logora
FMa LSR 30
Dostoevskij, Fëdor Mihajlovic
Memorie del sottosuolo / Fëdor Dostoevskij ; [traduzione di Ettore Lo Gatto]. - Firenze : Sansoni, stampa 1943. - 157 p. ; 16 cm.
(La Meridiana ; 3-4)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1945
FMa LSR 27
Le notti bianche / Fëdor Dostoevskij ; nota introduttiva di Angelo Maria Ripellino ; traduzione di Vittoria De Gavardo. - [Torino] : Einaudi, c1971. - xiv, 71 p. ; 20 cm.
(Centopagine : collezione di grandi narratori / diretta da Italo Calvino ; 4)
Tit. orig.: Belye noci
P. iniziali staccate
FMa LSR 28
Il sosia / Fëdor Dostoevskij ; traduzione di Alfredo Polledro ; introduzione di Giovanna Spendel. - [Milano] : A. Mondadori, [1985]. - 187 p. ; 19 cm.
(Oscar classici ; 60)
FMa LSR 29
Ejchenbaum, Boris Michajlovic
Il giovane Tolstòj ; La teoria del metodo formale / Boris Ejchenbaum ; [traduzione di Maria Olsoufieva]. - Bari : De Donato, c1968. - 193 p. ; 21 cm.
(Rapporti)
4 p. di pubblicità editoriale
Sulla cop. anteriore annotazione ms. di O.M.
FMa LSR 55
Esenin, Sergej Aleksandrovic
Liriche e frammenti / di Sergio Esenin ; [traduzione e note di Renato Poggioli]. - Firenze : Parenti, stampa 1940. - 68 p. ; 20 cm.
(Collezione di Letteratura. Poesia ; 32)
Esemplare fuori commercio riservato al servizio stampa
FMa LSR 31
Poesie / Sergio Jessenin ; a cura di Olga Resnevic e Franco Matacotta. - Modena : Guanda, 1946. - 79 p. ; 19 cm.
(Fenice / diretta da Attilio Bertolucci ; 9)
4 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1946
FMa LSR 32
L'estetica e la poetica in Russia
L'estetica e la poetica in Russia / a cura di Ettore Lo Gatto. - Firenze : Sansoni, stampa 1947. - xi, 670 p. ; 21 cm.
(Scrittori d'estetica ; 2)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data '949. - Vol. intonso
FMa LSR 1
Il fiore del verso russo
Il fiore del verso russo / [a cura di] Renato Poggioli. - [Milano] : A. Mondadori, [1961]. - 659 p. ; 19 cm.
(Biblioteca moderna Mondadori. Sezione: Poesia ; 694-697)
10 p. di pubblicità editoriale
FMa LSR 2
Gejncell'man, Anatolij
Melodie cosmiche / Anatolio Heinzelmann [i.e. Gejncell'man, Anatolij] ; versioni di Rosa Heller. - Padova : Editoriale Il sentiero dell'arte , stampa 1955. - 62 p. ; 19 cm.
(Poeti e prosatori stranieri)
Sul front. dedica ms. del curatore: «a Oreste Macrí omaggio di Rosa Heinzelmann»
FMa LSR 34
Giuliani, Rita
Leonid Andreev / di Rita Giuliani. - Firenze : La Nuova Italia, stampa 1977. - 135 p. ; 17 cm.
(Il Castoro / mensile diretto da Franco Mollia ; 121)
5 p. di pubblicità editoriale
FMa LSR 10
Gogol', Nikolaj Vasil'evic
Le anime morte : poema satirico : scene russe della vita di provincia nella prima metà del secolo XIX / Nicola Gogol ; traduzione dal francese di V. Folco. - Milano : Sonzogno, stampa 1929. - 192 p. ; 18 cm.
(Biblioteca universale ; 186-187)
Rilegatura logora
FMa LSR 35
Le avventure di Cìcikov, ovvero, Le anime morte : romanzo / Nikolàj Gògol ; prima traduzione integrale e conforme al testo russo con avvertenze storico-letterarie e note di Margherita Silvestri Lapenna. - [Firenze] : Vallecchi, stampa 1941. - 2 v. ; 16 cm.
(Biblioteca Vallecchi ; 73)
FMa LSR 36
Racconti di Pietroburgo / di Nicola Gogol ; introduzione e traduzione di Tommaso Landolfi. - Milano ; Roma : Rizzoli & C., stampa 1941. - 346 p. ; 19 cm.
(Il sofà delle Muse / collezione diretta da Leo Longanesi ; 7)
Annotazioni ms. di Oreste Macrí al margine del testo. - Rilegatura logora
FMa LSR 37
Taras Bul'ba ; Piccolo mondo antico ; Una vecchia amicizia troncata / Gogol ; traduzione di Nicola Festa. - 2. ed. riveduta. - Milano : A. Mondadori, stampa 1936. - 387 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 17 cm.
(Biblioteca romantica / diretta da G. A. Borgese ; 19)
6 p. di pubblicità editoriale
Sul verso del front. annotazioni ms. di O.M.
FMa LSR 38
Tarass-Bulba e le veglie alla fattoria di Dicanca / Nicola Gogol ; versione di F. Verdinois. - 2. ed. - Napoli : Giannini, stampa 1921. - 412 p. ; 20 cm.
FMa LSR 39
Gor'kij, Maksim
I compari : ventitré racconti inediti o rari / di Massimo Gorki ; [traduzione dal russo di Erme Cadei]. - [Milano] : A. Mondadori, 1945. - 322 p. ; 20 cm.
(Medusa : i grandi narratori d'ogni paese ; 152)
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1947
FMa LSR 40
Leskov, Nikolaj Semenovic
Una Lady Macbeth del Distretto di Mcensk / N. S. Leskov ; tradotto da Laura Brandolini. - [S.l. : s.n.], stampa 1989 (Cascine, Stra : San Giuseppe). - 51 p. ; 21 cm.
(Polena : Collana di poesia narrativa traduzione e saggistica ; 14)
Tit. orig.: Ledi Makbet menecenskogo c uezda
FMa LSR 41
Lo Gatto, Ettore
Storia della letteratura russa / di Ettore Lo Gatto. - Firenze : Sansoni, 1942. - xi, 569 p., 66 p. di tav. (alcune color.) : ill., facs. ; 21 cm.
(La civiltà europea)
Sul front: Con 109 illustrazioni nel testo e 66 tavole di cui 4 a colori
Sovracoperta. - Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1942. - Sull'ultima p. annotazioni ms. di O.M.
FMa LSR 7
Majakovskij, Vladimir Vladimirovic
Il poema di Lenin / di Vladimirovic Maiakovski ; a cura di Mario De Micheli. - Milano : Universale economica, stampa 1951. - 108 p. : ill. ; 18 cm.
(Universale economica. Serie gialla ; 94)
4 p. di pubblicità editoriale
FMa LSR 42
Marovic, Tonci Petrasov
Isolamento / Tonci Petrasov Marovic ; versione di Dubravko Pusek ; presentazione di Mirko Tomasovic. - [Modena] : Edizioni del Laboratorio, stampa 1986. - 57 p. ; 22 cm.
Supplemento a «Steve», n. 6 (1986)
FMa LSR 43
Martzincovskaja Mormone, Natalia
Un giorno leggerai... : liriche / Natalia Martzincovskaja Mormone ; versione dal russo di Tamàra Mormone. - [Napoli] : Marotta, c1984. - 102 p. ; 21 cm.
FMa LSR 44
Olesa, Jurij Karlovic
L'invidia / Jurij Karlovic Olesa ; a cura [e traduzione dal russo] di D[ante] D. Di Sarra. - Roma : Casini, [1952]. - 232 p. ; 19 cm.
(I romanzi dell'ambra ; 14)
Tit. orig.: Zavist'
Sovracoperta con fascetta editoriale: «Un libro d'eccezione che i sovietici non ristampano». - Cop. anteriore strappata. - Inseriti: 5 biglietti di pubblicità editoriale; 1 biglietto dell'editore
FMa LSR 45
Poesia russa del novecento
Poesia russa del novecento / versioni, saggio introduttivo, profili biobibliografici e note a cura di A. M. Ripellino. - [Parma] : Guanda, 1954. - cxi, 609 p. ; 23 cm.
(Fenice / diretta da Attilio Bertolucci. Ed. fuori serie ; 25)
Sovracoperta [inserita perchè in cattivo stato di conservazione]: «Dai simbolisti ai sovietici: cinquant'anni di poesia russa interpretata da A. M. Ripellino nel più vasto panorama sinora apparso in Europa». - Sul verso del front. firma ms. del curatore
FMa LSR 3
Puskin, Aleksandr Sergeevic
Boris Godunof : poema drammatico / di Alessandro Puskin ; prima versione italiana con prefazione e note di Cesare Bragaglia. - Milano : Sonzogno, 1883. - 91 p. ; 17 cm.
(Biblioteca universale ; 57)
4 p. di pubblicità editoriale
Vol. con cop. staccata e rilegatura logora
FMa LSR 46
I poemi drammatici minori / di Alessandro S. Puskin ; [trad. di Giov. Gandolfi]. - Lanciano : Carabba, stampa 1937. - 150 p. ; 17 cm.
(Scrittori italiani e stranieri ; 406)
Indice: Il cavaliere avaro - Il convitato di pietra - La Russalka
Sovracoperta. - Inserito: invito per la «Mostra di pittori popolari dal XVIII° al XX° sec. (dal 7 al 14 Aprile 1946)»
FMa LSR 47
Rossi Varese, Marina F.
Esenin / di Maria F. Rossi Varese. - Firenze : La Nuova Italia, stampa 1974. - 114 p. ; 17 cm.
(Il Castoro / mensile diretto da Franco Mollia ; 93)
Tit. della cop. - 4 p. di pubblicità editoriale
FMa LSR 33
Saltykov-Scendrin, Mihail Evgrafovich
Favole e racconti innocenti / Saltykov-Scedrin ; [traduzione di Ettore Lo Gatto]. - [Firenze] : Passigli, c1992. - 125 p. ; 17 cm.
(Biblioteca del viaggiatore ; 47)
FMa LSR 48
Sestov, Lev
Il sapere e la libertà / Leone Chestov ; traduzione di E. Valenziani ; prefazione di A. Del Noce. - Milano : Fratelli Bocca, 1943. - 210 p. ; 19 cm.
(Orientamenti / collezione diretta da Enrico Castelli ; 9)
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data1944. - Annotazioni ms. al margine del testo
FMa LSR 49
Tjutcev, Fëdor Ivanovic
Poesie / Fëdor Tjutcev ; prefazione di Angelo Maria Ripellino ; traduzione di Tommaso Landolfi. - Torino : Einaudi, c1964. - 140 p. ; 18 cm.
(Collezione di poesia ; 1)
FMa LSR 51
Poesie / Teodoro Ivanovic Tjutcev ; [traduzione e introduzione di Virgilio Narducci]. - [Roma : Istituto per l'Europa Orientale, 1929]. - 77 p. ; 20 cm.
(Piccola biblioteca Slava ; 7)
Vol. con rilegatura logora, privo di cop. e di front.
FMa LSR 50
Tolstoj, Lev Nikolaevich
I cosacchi / Leone Tolstoi ; versione dal russo di Erme Cadei. - Milano : Bietti, [1925]. - 309 p. ; 15 cm.
Inserita: 1 c. di tav. ill.
FMa LSR 52
Infanzia, adolescenza, giovinezza / Leone Tolstoi ; traduzione integrale di L. E. Zalapy. - Sesto San Giovanni : La Universale «Barion», [1931]. - 367 p. ; 20 cm.
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data 1942
FMa LSR 53
La sonata a Kreutzer / Lev Tolstoj ; nota introduttiva di Vittorio Strada ; traduzione di Leone Ginzburg. - Torino : Einaudi, c1971. - xvi, 125 p. ; 20 cm.
(Centopagine : collezione di grandi narratori / diretta da Italo Calvino ; 2)
Tit. orig.: Krejcerova sonata
Inserito: depliant di pubblicità editoriale
FMa LSR 54
Turgenev, Ivan Sergeevic
Memorie letterarie e di vita / Ivan S. Turgènev ; tradotte per la prima volta dal russo da Enrico Damiani con introduzione e note. - Firenze : Vallecchi, stampa 1944. - 458 p. ; 19 cm.
Rilegatura logora
FMa LSR 56
Nido di nobili / Ivan Turghénjev ; a cura di Leone Ginzburg. - Torino : Unione tipografico-editrice Torinese, 1932. - 218 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 18 cm.
(I grandi scrittori stranieri : collana di traduzioni / diretta da Arturo Farinelli ; 21)
Sovracoperta
FMa LSR 57
Utopisti russi del primo Ottocento
Utopisti russi del primo Ottocento / a cura di Marina Rossi Varese. - Napoli : Guida, c1982. - 201 p. ; 22 cm.
(Utopisti / collana diretta da Luigi Firpo ; 6)
Copia di saggio fuori commercio
FMa LSR 4
La violetta notturna
La violetta notturna : antologia di poeti russi del Novecento / Renato Poggioli. - Lanciano : Carabba, stampa 1933. - 150 p. ; 19 cm.
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1936. - Annotazioni ms. di O.M. al margine di alcune poesie. - Vol. mutilo delle ultime p. - Conservato in busta arancia
FMa LSR 5