La sezione di Letteratura Portoghese e Brasiliana conta 126 volumi (per un totale di 112 opere).
Vista l'esiguità della sezione è stato ritenuto opportuno in questo caso non applicare la suddivisione cronologica in sottosezioni prevista dalle tavole della Classificazione decimale Dewey ma ordinare i volumi alfabeticamente per autore e titolo, ponendo in testa alla sezione le opere di carattere generale.
Il numero di collocazione che individua la presente sezione è preceduto dalla sigla FMa LPB, dove FMa è la sigla identificativa del fondo e LPB della sezione: Letteratura Portoghese e Brasiliana.
Simona Carbone
Alcoforado, Marianna
Le lettere d'amore della monaca portoghese : con una notizia sul testo / [Marianna Alcoforado] ; traduzione e note di Piero Chiara. - Milano : Luciano Ferriani, stampa 1959. - 140 p. ; 16 cm.
(L'alzabecco / diretta da Piero Chiara)
Altro front.: Lettres portugaises traduites en françois.1669. Bibliografia critica e note - Testi in francese
FMa LPB 30
Amado, Jorge
Frutti d'oro : romanzo / di Jorge Amado ; [traduzione dal brasiliano di Luigi Panarese]. - Bompiani, 1957. - 496 p. ; 20 cm.
Tit. originale: Sâo Jorge dos Ilhéus
Sovracoperta
FMa LPB 31
Andrade, Eugénio de
Memoria d'un altro fiume / Eugénio de Andrade ; introduzione e traduzione di Carlo Vittorio Cattaneo. - Siena : Messapo, stampa 1983. - 81 p., [6] c. di tav. : ill. ; 23 cm.
(Quaderni di Messapo / collana diretta da Antonio Barbuto, Franco Manescalchi, Francesco Paolo Memmo, Achille Serrao ; 2)
Testo portoghese a fronte
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «A Oreste modesto contraccambio del suo libro, con affetto Carlo Vittorio Cattaneo. Roma, 1983»
FMa LPB 32
Ostinato rigore : antologia poetica / Eugénio de Andrade ; scelta, traduzione e introduzione di Carlo Vittorio Cattaneo. - Roma : Abete, 1975. - 189 p. : ill. ; 24 cm.
(La Rondine ; 3)
Testo portoghese a fronte
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «A Luigi Panarese con molta stima Carlo Vittorio Cattaneo. Roma 1971»
FMa LPB 33
Andrade, Mário de
Io sono trecento / Mário de Andrade ; introduzione e traduzione di Giuliana Segre Giorgi. - Torino : Einaudi, c1973. - 183 p. ; 18 cm.
(Collezione di poesia ; 107)
Testo portoghese a fronte. - 4 p. di pubblicitá editoriale
Inserito: biglietto di copia omaggio
FMA LPB 34
Poesia di Mário de Andrade / di Mário de Andrade ; di Anton Angelo Chiocchio. - Roma : Dell'Arco, 1958. - 37 p. ; 17 cm.
(Il Sestante : grandi poeti brasiliani d'oggi)
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «A Oreste Macrí, A. A. Chiocchio»
FMA LPB 35
Andrade, Oswald de
Memorie sentimentali di Giovanni Miramare / Oswald de Andrade ; a cura di Giovanni Cutolo ; prefazione di Giuseppe Ungaretti. - [Milano] : Feltrinelli, 1970. - vii, 109 p. ; 21 cm.
(Materiali ; 25)
2 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale timbro: Omaggio
FMa LPB 36
Serafino Ponte Grande / Oswald de Andrade ; nota di Haroldo de Campos ; traduzione di Daniela Ferioli. - Torino : Einaudi, 1976. - 171 p. ; 19 cm.
(I coralli ; 311)
Tit. originale: Serafim Ponte Grande
Sovracoperta
FMa LPB 37
Andressen, Sophia de Mello Breyner Andresen
Il nome delle cose / Sophia de Mello Breyner Andresen ; introduzione e traduzione di Carlo Vittorio Cattaneo. - Roma : Fogli di Portucale, c1983. - 143 p. ; 21 cm.
(Fogli di Portucale : sezione straniera ; 1)
Testo portoghese a fronte
FMa LPB 38
Antología de la poesía brasileña
Antología de la poesía brasileña : desde el Romanticismo a la Generación del cuarenta y cinco / selección, introducción y traducción de Angel Crespo. - Barcelona : Seix Barral, 1973. - 440 p. ; 20 cm.
(Serie Mayor ; 15)
Testo brasiliano a fronte
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «Para Oreste Macrí, a quien siempre he admirado y respetado, en recuerdo de mi estancia en Florencia, durante la que aprendí a quererle con honda amistad, A. Crespo»
FMa LPB 1
Antología de la poesía brasileña / introducción y traducciones de Renato de Mendonça. - Madrid : Cultura hispánica, 1952. - 305 p. ; 20 cm.
Sovracoperta
FMa LPB 2
Antología de la poesía portoguesa contemporánea
Antología de la poesía portuguesa contemporánea / Angel Crespo. - Madrid : Júcar, c1981. - 2 v. ; 18 cm.
(Los poetas / colección dirigida por Manuel Aragón ; 44-45)
Testo portoghese a fronte
FMa LPB 3
Antologia geral da literatura portuguesa
Antologia geral da literatura portuguesa (1189-1900) / selecçao, prefácio e notas de Fidelino de Figuereido. - Lisboa : Livraria clássica, 1917. - 659 p. ; 23 cm.
Sul front. firma ms. di Oreste Macrí e data 1942
FMa LPB 4
Assis, Machado de
Memorie dall'aldilá / Joaquím María Machado de Assis ; introduzione di Susan Sontag ; traduzione di Laura Marchiori. - Milano : BUR, 1991. - xii, 205 p. ; 18 cm.
(I classici della BUR ; 837)
Tit. originale: Memorias posthumas de Braz Cubas. - 3 p. di pubblicitá editoriale
Fma LPB 39
Auto de Dom Luís e dos turcos
Auto de Dom Luís e dos turcos : testo anonimo del sec xvi / con introduzione e note di Giuliano Macchi. - Roma : Edizioni dell'Ateneo, c1965. - 142 p. ; 21 cm.
(Officina Romanica / collana diretta da Aurelio Roncaglia ; 4)
Testo in portoghese
FMa LPB 23
Bandeira, Manuel
Poesia / di Manuel Bandeira ; di Anton Angelo Chiocchio. - Roma : Dell'Arco, 1958. - 37 p. ; 17 cm.
(Il Sestante : grandi poeti brasiliani d'oggi)
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «A Oreste Macrí, A. A. Chiocchio»
FMa LPB 40
Baveca, Johan
Poesie / Johan Baveca ; a cura di Carmelo Zilli. - Bari : Adriatica, [1977]. - 240 p. ; 19 cm.
(Biblioteca di Filologia Romanza / diretta da Giuseppe E. Sansone ; 30)
Testi in portoghese. - 2 p. di pubblicitá editoriale
FMa LPB 41
Bell, Aubrey Fitz-Gerald
A literatura portuguesa : história e crítica / Aubrey Fitz-Gerald Bell ; traduçao do Inglés por Agostinho de Campos e J. G. de Barros e Cunha. - Coimbra : Imprensa da universidade, 1931. - 507 p. ; 23 cm.
Sull'occhietto firma ms. di Oreste Macrí e data. - Cop. anteriore e posteriore staccate
FMa LPB 8
Bernardo de Bonaval
Poesie / Bernal de Bonaval ; a cura di Maria Luisa Indini. - Bari : Adriatica, [1978]. - 240 p. ; 19 cm.
(Biblioteca di Filologia Romanza / diretta da Giuseppe E. Sansone ; 32)
FMa LPB 42
Callado, Antônio
Quarup / Antônio Callado ; [traduzione dal brasiliano di Luigi Pellisari]. - Milano : Bompiani, c1972. - 561 p. ; 21 cm.
(I delfini)
Tit. originale: Quarup. - 6 p. di pubblicitá editoriale
Sovracoperta
FMa LPB 43
Camôes, Luís de
Os lusiadas : poema epico / de Luíz de Camôes ; nova ediçâo, precedida d'uma biographia do poeta, escripta por Innocencio Francisco da Silva, e annotada por Joaquím Joâo Serpa. - Lisboa : Parceira Antonio María Pereira, 1920. - 515 p. ; 15 cm.
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data 1949. - Annotazioni ms. di O.M. a margine del testo e dell'indice
FMa LPB 44
I lusiadi / Luís de Camôes ; a cura di Silvio Pellegrini. - Torino : UTET, 1934. - 261 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 18 cm.
(Collana di traduzioni «I grandi scrittori stranieri» / diretta da Arturo Farinelli)
4 p. di pubblicitá editoriale
FMa LPB 45
I lusiadi (brani scelti) / Luís de Camôes ; Jole Ruggieri. - Torino : UTET, 1939. - 111 p. ; 18 cm.
(Collana di traduzioni «I grandi scrittori stranieri» / diretta da Arturo Farinelli)
Cop. anteriore staccata
FMa LPB 46
Obras completas / Luís de Camôes ; com préfacio e notas do prof. Hernani Cidade. - Lisboa : Livraria Sá da Costa, [s.d.]. - 2 v., [1] c. di tav. : ritr. ; 20 cm.
(Colecçâo de clássicos Sá da Costa)
Ed. di 200 esemplari. - 2 p. di pubblicitá editoriale
Sulla c. di guardia iniziale firma ms. di Oreste Macrí e data
FMa LPB 47
Poesías castellanas y autos / Luís de Camôens ; edición y notas por Marques Braga. - Lisboa : Real Academia Española, 1929. - 137 p. ; 30x21 cm.
FMa LPB 48
Campos de Figuereido
Caim : poema radiofónico / Campos de Figuereido. - [S.l.] : Coimbra, 1952. - 28 p. ; 23 cm.
Ed. limitata di 500 esemplari numerati: copia n. 288
Sull'occhietto dedica ms. dell'A - Vol. intonso
FMa LPB 50
Cancioneiro de corte e de magnates
Cancioneiro de corte e de magnates : Ms. CXIV/2-2 da Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Evora / ediçao e notas por Arthur Lee-Francis Askins. - Berkeley : University of California Press, 1968. - 601 p. ; 24 cm.
(University of California publications in modern philology ; 84)
Sul front. dedica ms. del curatore: "For Professor Oreste Macrí with best wishes. Arthur L-F Askins. Berkeley X/12/68". - Inserito: ritaglio di busta di spedizione con mittente e destinatario
FMa LPB 24
The cancionero de Evora
The cancionero de Evora / critical edition and notes by Arthur Lee-Francis Askins. - Los Angeles : University of California Press, 1965. - 159 p. ; 24 cm.
Testo in portoghese
Sull'occhietto dedica ms. del curatore
FMa LPB 25
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
Cantigas d'escarnho e da mal dizer : dos cancioneiros medievais galego-portugueses / ediçâo critica pelo Prof. M. Rodrigues Lapa. - [Coimbra] : Galaxia, 1965. - xix, 764 p. ; 20x28 cm.
(Colección filolóxica)
Vol. intonso
FMa LPB 26
Carvalho, Flavio de
Experiencia n. 2 realisada sobre uma procissâo do Corpus-Christi / Flavio de Carvalho. -2. ed. - Sâo Paulo : Irmâos Ferraz, 1931. - 163 p. : ill. ; 18 cm.
Vol. intonso
FMa LPB 52
Castro, Silvio
Tempo veneziano / Silvio Castro. - Padova : Rebellato, c1967. - 29 p. ; 17 cm.
(Collana poeti stranieri)
Testo portoghese a fronte
Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «Per Oreste Macrí, chiaro spirito critico, cordialmente Silvio Castro, Venezia, nov. 67»
FMa LPB 53
Cattaneo, Carlo Vittorio
Três solidôes / Carlo Vittorio Cattaneo ; desenhos de Ana Jotta. - Lisboa : Contexto, 1982. - 45 p. : ill. ; 22 cm.
(Cábulas de navegaçâo ; 6)
Ed. di 1400 esemplari
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «A Oreste Macrí ringraziandolo delle gentili citazioni su «L'Albero», con affetto Carlo Vittorio Cattaneo. Roma, 1983»
FMa LPB 54
Chiado, Antonio Ribeiro
Auto das rigateiras / António Ribeiro Chiado ; introduzione, testo e note a cura di Giulia Lanciani. - Roma : Edizioni dell'Ateneo, c1970. - 183 p. ; 21 cm.
(Officina Romanica / collana diretta da Aurelio Roncaglia ; 20)
Testi in portoghese
Sovracoperta. - Inseriti: biglietto ms. di Luciana Stegagno Picchio: «Con i migliori saluti anche di Luciana Stegagno Picchio» ; biglietto da visita di Giulia Lanciani
FMa LPB 55
Prática dos compadres / António Ribeiro Chiado ; apresentaçâo de Luciana Stegagno Picchio. - Lisboa : O mundo do livro, 1964. - [44] p. ; 19 cm.
Ed. di 1000 esemplari
Sulla cop. anteriore dedica ms, del curatore: «Con gli auguri ritardati ma cordialissimi di Luciana Stegagno. Roma, febbraio 1966». - Vol. intonso
FMa LPB 56
Chiocchio, Anton Angelo
Poesia post-modernista in Brasile / di Anton Angelo Chiocchio. - Roma : Dell'Arco, [1958?]. - 37 p. : ill. ; 18 cm.
(Il sestante. Antologie)
Sulla carta di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «A Oreste Macrí A.A. Chiocchio»
FMa LPB 9
Couto, Ruy Ribeiro
Lungogiorno : liriche / Ruy Ribeiro Couto ; a cura di Enzio di Poppa [Volture]. - Siena : Maia, 1952. - 130 p. ; 19 cm.
(Orizzonti. Poeti stranieri ; 4)
Tit. originale: Dia longo
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «A Oreste Macrí, fraternamente Enzio di Poppa. Teramo, marzo '952»
FMa LPB 57
Craverinha, José
Cantico a un dio di catrame / Josè Craverinha ; testo a fronte, versione, introduzione e note a cura di Joyce Lussu. - Milano : Lerici, c1966. - 128 p. ; 21 cm.
(Poesia ; 1)
Testo portoghese a fronte
FMa LPB 58
Cronache iberiche di viaggio e di scoperta
Cronache iberiche di viaggio e di scoperta : tra Storia e Letteratura : in memoria di Erilde Melillo Reali. - Napoli : Intercontinentalia, 1987. - 274 p., [1] c. di tav. : ill. ; 24 cm.
(Pubblicazioni della sezione romanza. Studi ; 9)
In testa al front.: Istituto Universitario Orientale
FMa LPB 68
Diorama lusitano
Diorama lusitano : poesie d'amore e di scherno dei trovatori galego-portoghesi / a cura di Giuseppe Sansone. - Milano : BUR, c1990. - 346 p. ; 18 cm.
Testo portoghese a fronte
Altra copia: FMa LPB 27.1
FMa LPB 27
FMa LPB 27.1
Epistola serenissimi Regis Portugaliae
Epistola serenissimi Regis Portugaliae ad Julium Papam Secundum de victoria contra infideles habita / reproduction en fac-similé de l'édition parisienne de 1507 présentée par José de Pina Martins. - Paris : Fondation Calouste Gulbenkian : centre culturel portugais, 1978. - 24 p. ; 21 cm.
Ed. facsimilare del 1507
Sull'occhietto annotazioni ms. di mano non identificata
FMa LPB 28
Figueireido, Fidelino de
Historia literaria de Portugal / Fidelino de Figueireido. - Madrid : Espasa Calpe, c1943. - 2 v. ; 18 cm.
(Colección Austral ; 861; 878)
Vol. 1: Era clásica (1502-1852). - 12 p. di pubblicitá editoriale. - Sovracoperta
Vol. 2: Era romántica (1852-actualidad). - 12 p. di pubblicitá editoriale. - Sovracoperta
FMa LPB 10
Finazzi Agró, Ettore
L'alibi infinito : il progetto e la pratica nella poesia di Fernando Pessoa / Ettore Finazzi Agró. - Imola : Galeati, 1983. - 245 p. ; 21 cm.
(Biblioteca di «Spicilegio moderno». Collana letteraria ; 4)
1 p. di pubblicitá editoriale
Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «Al Prof. Oreste Macrí, con la sincera stima di Ettore Finazzi Agró»
FMa LPB 98
Apocalypsis H. G. : una lettura della Paixâo segundo H. G. e della Dissipatio H. G. / Ettore Finazzi Agró. - Roma : Bulzoni, stampa 1984. - 131 p. ; 20 cm.
(Letterature Iberiche e Latino-Americane / collana di studi e testi a cura di Giuseppe Bellini)
Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «Al Prof. Macrí. maestro di studi, Ettore Finazzi Agró»
FMa LPB 59
A novelistica portuguesa do século xvi / Ettore Finazzi Agró ; [traduzido do italiano por Carlos Moura]. - [S.l.] : Instituto de cultura portuguesa, 1978. - 125 p. ; 20 cm.
(Biblioteca Breve ; 24)
2 p. di pubblicitá editoriale
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «Al Prof. Oreste Macrí, cordialmente Ettore Finazzi Agró»
FMa LPB 11
La "Gazeta literaria"
La "Gazeta literaria" del Padre Francisco Bernardo de Lima (1761-1762) / Giuseppe Carlo Rossi. - Napoli : Istituto universitario orientale, 1963. - 113 p. ; 24 cm.
(Pubblicazioni della sezione romanza dell'Istituto universitario orientale / dirette da Giuseppe Carlo Rossi ; 1)
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «A Oreste Macrí, cordialmente Giuseppe Carlo Rossi»
FMa LPB 29
Guimarâes, Rosa Joâo
Corpo di ballo : ciclo romanzesco / Joâo Guimarâes Rosa ; tradotto da Edoardo Bizzarri. - Milano : Feltrinelli, 1964. - 743 p. ; 21 cm.
(I narratori di Feltrinelli)
Tit. originale: Corpo de Baile. - 2 p. di publicitá editoriale
FMa LPB 60
Helder, Herbert
Flash / Herberto Helder ; a cura di Carlo Vittorio Cattaneo. - Roma : Empiria, c1987. - 51 p. ; 21 cm.
(Poetidiana ; 9)
Testo portoghese a fronte. - Ed. di 550 esemplari. - 3 p. di pubblicitá editoriale
FMa LPB 61
Vocazione animale / Herberto Helder ; introduzione e traduzione di Carlo Vittorio Cattaneo. - Siena : Messapo, stampa 1982. - 116 p. : ill. ; 22 cm.
Testo portoghese a fronte
FMa LPB 62
Junqueiro, Guerra
A musa em ferias (Idilios e Sátiras) / Guerra Junqueiro. - Lisboa : Parceira Antonio María Pereira, [s.d.]. - 238 p. ; 19 cm.
Vol. intonso
FMa LPB 63
Lapa, Mario Rodrigues
Liçoes de literatura portuguesa : época medieval / Mario Rodrigues Lapa. - Coimbra : Coimbra, 1956. - 433 p. ; 21 cm.
Ed. limitata
FMa LPB 12
Le più belle pagine della letteratura brasiliana
Le più belle pagine della letteratura brasiliana / a cura di P. A. Jannini. - Milano : Nuova Accademia, stampa 1957. - 450 p., [8] c. di tav. : ill. ; 22 cm.
(Pagine delle letterature di tutto il mondo / direttore Eugenio Montale)
Sovracoperta
FMa LPB 7
Lopes, Adília
Il poeta di Pondichéry / Adília Lopes ; a cura di Carlo Vittorio Cattaneo. - Roma : Empiria, c1988. - 67 p. ; 21 cm.
(Poetidiana ; 14)
Tit. orig.: O poeta de Pondichéry. - Testo portoghese a fronte. - 4 p. di pubblicitá editoriale
FMa LPB 65
Losada, Basilio
Poetas gallegos de postguerra / Basilio Losada. - Barcelona : Llibres de Sinera, 1971. - 205 p. ; 23 cm.
(Ocnos ; 1)
Testo portoghese a fronte. - 2 p. di pubblicità editoriale
FMa LPB 13
Lourenço
Poesie e tenzoni / Lourenço ; edizione, introduzione e note di Giuseppe Tavani. - Roma : Istituto di filologia romanza dell'Universitá di Roma, c1964. - 159 p. ; 17 cm.
(Testi e manuali / a cura di Angelo Monteverdi ; 48)
Testi in portoghese
Inserito: biglietto di copia omaggio per recensione
FMa LPB 66
Máximas y Mínimas de Sapiencia Pedestre
Máximas y Mínimas de Sapiencia Pedestre : escuchadas al desgaire sin certificaciónde autenticidad por E A W. - Lisboa : [s.n.], 1982. - [12] c., [1] c. di tav.: ill. ; 23 cm.
Ed. di 170 esemplari numerati fuori commercio: copia n.61. - Sull'occhietto dedica ms. di mano non identificata: «Envio este ejemplar de Máximas y mínimas al Prof Oreste Macrí en testimonio de mi afecto y simpatía e.a. Lisboa 83». - Annotazione ms. di O. M. sull'occhietto
FMa LPB 67
Melillo Reali, Erilde
Itinerario nordestino de Graciliano Ramos / Erilde Melillo Reali. - Napoli : Istituto universitario orientale, 1973. - 156 p. ; 24 cm.
(Pubblicazioni della sezione romanza dell'Istituto universitario orientale / dirette da Giuseppe Carlo Rossi ; 4)
Sul front. dedica ms. dell'A.: «Omaggio dell'a.»
FMa LPB 100
Melo, Francisco Manuel de
L'apprendista gentiluomo / Francisco Manuel de Melo ; a cura di Enzio di Poppa Vólture. - Firenze : Sansoni, 1958. - 145 p. ; 17 cm.
(Il melograno : scritti rari e rappresentativi di poesia e pensiero in versioni d'arte con testo a fronte / fondatore-direttore Guido Manacorda ; 196)
Testo portoghese a fronte. - Tit. originale: O fidalgo aprendiz. - 3 p. di pubblicitá editoriale
FMa LPB 70
Melo Neto, Joâo Cabral de
Morte e vita severina / Joâo Cabral de Melo Neto ; a cura di Tilde Barini e Daniela Ferioli. - Torino : Einaudi, c1973. - 175 p. ; 12 cm.
(Collezione di poesia ; 98)
4 p. di pubblicità editoriale
Contiene: O câo sem plumas - O rio - Morte e vida severina
FMa LPB 71
Mendes, Murilo
Finestra del caos / Murilo Mendes ; traduzione di Giuseppe Ungaretti. - Milano : All'insegna del pesce d'oro, 1961. - 33 p. ; 18 cm.
(Poeti stranieri tradotti da poeti italiani ; 4)
Testo portoghese a fronte
Ed. di 1000 esemplari numerati: copia n. 109
Sovracoperta con fascetta editoriale: «Un grande poeta brasiliano tradotto da Giuseppe Ungaretti». - Sul front. dedica ms. dell'A: «a Oreste Macrí piccolo ricordo del suo ammiratore, Murilo Mendes Roma 61»
FMa LPB 72
Ipotesi / Murilo Mendes ; a cura di Luciana Stegagno Picchio. - Milano : Guanda, c1977. - xxi, 157 p. ; 22 cm.
(La fenice)
1 p. di pubblicità editoriale
FMa LPB 73
Italianissima : 7 murilogrammi : strenna per gli amici / Murilo Mendes. - Milano : [s.n.], 1965 (Milano : U. Allegretti). - 24 p. ; 14 cm.
Ed. di 300 esemplari numerati fuori commercio: esemplare n. 215. - Sovracoperta
Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «A ORESTE MACRI' ITALIANISSIMO SPAGNOLISSIMO UNIVERSALISSIMO OMAGGIO DEL SUO GRATO AMICO = AMMIRATORE, Murilo Mendes. ROMA 1966»
FMa LPB 74
Murilo Mendes / a cura di Ruggero Jacobbi ; traduzioni di Anton Angelo Chiocchio, Ruggero Jacobbi, Luciana Stegagno Picchio e Giuseppe Ungaretti. - Milano : Nuova Accademia, c1961. - 219 p. ; 18 cm.
(I contemporanei)
(I mosaici. 2, Il mosaico dei poeti)
Tit. del dorso: Poesie
In custodia. - Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «E da chi appresi: dal mio sangue o dall'essenza della Spagna? pg. 145. A Oreste Macrí omaggio molto sincero dal suo ammiratore Murilo Mendes. Roma 1962». - Annotazioni ms. di O.M. al margine del testo. - Originariamente inserito: biglietto da visita di Toma Guido per Oreste Macrí: «vivissimi auguri di Buon Natale e felice anno nuovo»
FMa LPB 78
Poesia libertà / Murilo Mendes ; a cura di Ruggero Jacobbi. - Milano : Sansoni, c1971. - 202 p. : ill. ; 21 cm.
(Il Maestrale : collana di poesia moderna / diretta da Carlo Bo ; a cura di Giuseppe Bellini)
Sulla cop.: Antologia poetica. - Testo portoghese a fronte
Sull'occhietto dedica ms. dell'A. : «al mio vecchio, carissimo Oreste ; con fedeltà agli ideali d'un tempo non morto; il suo Ruggero '71»
FMa LPB 75
Siciliana / Murilo Mendes ; a cura di A. A. Chiocchio ; prefazione di G. Ungaretti. - [Caltanissetta - Roma] : Sciascia, c1959. - 55 p. ; 22 cm.
(Mediterranea ; 1)
Testo portoghese a fronte
Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «a Oreste Macrí omaggio molto sincero di Murilo Mendes. Roma, dic. 1959». - Segni ms. a margine della prefazione
FMa LPB 77
Tempo espanhol / Murilo Mendes. - Lisboa : Livraria Morais, 1959. - 118 p. ; 20 cm.
(Círculo de poesía ; 5)
Sovracoperta. - Sull'occhietto dedica ms. dell'A.
FMa LPB 76
Mendiz de Briteyros, Johan
Il canzoniere di Johan Mendiz de Briteyros / edizione critica, con introduzione, note e glossario di Ettore Finazzi Agró. - L'Aquila : Japadre, c1979. - 179 p. ; 19 cm.
(Romanica Vulgaria : sezione A poesia lirica ; 2)
Testi in portoghese. - 2 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhieto dedica ms. del curatore: «Al prof. Macrí, con l'ammirazione di Ettore Finazzi Agró»
FMa LPB 79
Minervini, Vincenzo
Le poesie di Ayras Carpancho / Vincenzo Minervini. - Napoli : Istituto universitario orientale, 1974. - 97 p. ; 24 cm.
(Pubblicazioni della sezione romanza dell'Istituto universitario orientale / dirette da Giuseppe Carlo Rossi ; 7)
Sul front. dedica ms. dell'A.: «Con molti ossequi, Minervini»
FMa LPB 51
Moya, Martin
Le poesie / Martin Moya : edizione critica, introduzione, commento e glossario a cura di Luciana Stegagno Picchio. - Roma : Edizioni dell'Ateneo, c1968. - 308 p. ; 21 cm.
(Officina Romanica / collana diretta da Aurelio Roncaglia ; 11)
Testi in portoghese. - 2 p. di pubblicità editoriale
Sovracoperta
FMa LPB 80
Oliveira, Heleno Afonso
Clarindo clarindo / Heleno Afonso Oliveira. - Pará : Editora universitaria UFPA, c1992. - [20] p. ; 22 cm.
Sul front. dedica ms. dell'A.
FMa LPB 81
As sombras de Olinda / Heleno [Afonso] Oliveira. - [Lisbona] : Caminho, c1997. - 78 p. ; 21 cm.
Ed. di 600 esemplari
Inserita: cedola di commissione libraria
FMa LPB 82
Oliveira Maccherani, Vera Lucia de
Pedaços = Pezzi / Vera Lucia de Oliveira [Maccherani]. - Perugia : L'etruria, stampa 1992. - 108 p. ; 21 cm.
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «Perugia, 18/02/92 Al Prof. Oreste Macrí questi «pezzi» di vita e poesia, con stima Vera Lucia»
FMa LPB 83
O'Neill, Alexandre
Made in Portugal / Alexandre O'Neill ; a cura di Antonio Tabucchi. - Milano : Guanda, c1978. - 119 p. ; 20 cm.
(Quaderni della Fenice ; 29)
Testo portoghese a fronte
Altra copia: FMa LPB 85
FMa LPB 84
FMa LPB 85
Portogallo, mio rimorso / Alexandre O'Neill ; prefazione e traduzione di Joyce Lussu. - Torino : Einaudi, c1966. - 131 p. ; 18 cm.
(Collezione di poesia ; 38)
Testo portoghese a fronte. - 2 p. di pubblicità editoriale
FMa LPB 86
Pellegrini, Silvio
Il canzoniere di D[om] Lopo Liáns / Silvio Pellegrini. - Napoli : Istituto universitario orientale, 1969. - 38 p. ; 24 cm.
(Pubblicazioni della sezione romanza dell'Istituto universitario orientale / dirette da Giuseppe Carlo Rossi ; 4)
Testi in portoghese
Sul front. dedica ms. del curatore: «Coi cordiali saluti di Silvio Pellegrini»
FMa LPB 64
Pero da Ponte
Poesie / Pero da Ponte ; a cura di Valerio Panunzio. - Bari : Adriatica, [1967]. - 277 p. ; 19 cm.
(Biblioteca di Filologia Romanza / diretta da Giuseppe E. Sansone ; 10)
Testi in portoghese. - 1 p. di pubblicità editoriale
FMa LPB 87
Pessanha, Camilo
Clepsidra / Camilo Pessanha ; a cura di Barbara Spaggiari. - Bari : Adriatica, 1983. - 495 p. ; 21 cm.
Testo portoghese a fronte
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: « Pistoia, 10-6-1983 Al Professor Oreste Macrí, omaggio di Barbara Spaggiari»
FMa LPB 88
Pessoa, Fernando
L'enigma e le maschere / Fernando Pessoa ; a cura di Pietro Civitareale. - Faenza : Moby Dick, c1993. - 122 p. ; 19 cm.
(Lunaria ; 4)
Testo portoghese a fronte. - 1 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «Al Prof. Oreste Macrí con un affettuoso augurio di bene e serenità, Pietro Civitareale»
FMa LPB 90
Imminenza dell'ignoto / Fernando Pessoa ; introduzione, versione e note a cura di Luigi Panarese. - 2. ed. - Milano : Accademia, c1972. - 337 p. ; 21 cm.
(Il Maestrale : poesia di tutti i tempi / a cura di Giuseppe Bellini)
Testo portoghese a fronte
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «Al caro Oreste con affetto grato, Firenze, 13 giugno 1973, Gigi»
FMa LPB 91
L'ora del diavolo / Fernando Pessoa ; [traduzione e prefazione di Andrea Ciacchi]. - Roma : Biblioteca del Vascello, 1992. - 73 p. ; 17 cm.
(Frammenti. Nuova serie ; 12)
Tit. originale: A hora do diabo. - 4 p. di pubblicità editoriale
FMa LPB 92
Poesie / Fernando Pessoa ; a cura di Luigi Panarese. - Firenze : Passigli, c1993. - 326 p. ; 21 cm.
(Passigli poesia / testi scelti da Mario Luzi ; 16)
Testo portoghese a fronte
Sul verso della cop. posteriore timbro: Copia omaggio
Altra copia: FMa LPB 94
FMa LPB 93
FMa LPB 94
Il poeta é un fingitore / Fernando Pessoa ; duecento citazioni scelte da Antonio Tabucchi ; [traduzione dal portoghese di Antonio Tabucchi]. - Milano : Feltrinelli, 1988. - 94 p. ; 20 cm.
(Impronte ; 62)
Sul front. timbro: copia omaggio
FMa LPB 96
El poeta es un fingidor : antología poética / Fernando Pessoa ; selección, traducción, introducción y notas de Angel Crespo. - Madrid : Espasa Calpe, 1982. - 338 p. ; 17 cm.
(Selecciones Austral ; 96)
8 p. di pubblicità editoriale
FMa LPB 95
Posljednja carolja / Fernando Pessoa ; izbor i prepjev s portugalskog Mirko Tomasovic. - Zagreb : Liber, 1973. - 88 p. ; 19 cm.
(Razlog biblioteka ; 76)
4 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «O ultimo sortilegio, amichevolmente. Mirko Tomasovic». - Originariamente inserita: lettera ms. di Mirko Tomasovic
FMa LPB 97
Pet portugalskih pjesnika
Pet portugalskih pjesnika : Camoes, Verde, Sá-Carneiro, Pessoa, O'Neill / Mirko Tomasovic. - Zagreb : [s.n.], stampa 1974. - 135 p. ; 23 cm.
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «Con profonda estima e cordialità, saluti, Mirko Tomasovic. Zagreb, vi/1974»
FMa LPB 22
Piccolo, Francesco
Antologia della lirica d'amore gallego-portoghese / Francesco Piccolo. - Napoli : Edizioni scientifiche italiane, 1951. - xxxii, 247 p. ; 22 cm.
(Collana di antologie / diretta da Giovanni Macchia)
Testi in portoghese. - 1 p. di pubblicità editoriale
FMa LPB 14
Pires, José Cardoso
Il delfino / José Cardoso Pires ; introduzione di Antonio Tabucchi. - Roma : Editori Riuniti, 1979. - 211 p. ; 20 cm.
(I David / collana diretta da Gian Carlo Ferretti)
Tit. originale: O delfím. - 2 p. di pubblicità editoriale
Sul front. timbro: copia omaggio
FMa LPB 99
Poeti moderni portoghesi
Poeti moderni portoghesi / tradotti da Enzio [di Poppa] Vólture ; presentati da Gino Saviotti. - Lisbona : Estudos italianos em Portugal, 1942. - 96 p. : ill. ; 24 cm.
(Collana di studi dell'Istituto di cultura italiana in Portogallo ; 1)
Sull'occhietto dedica ms. del curatore: «A Oreste Macrí con cuore amico, Enzio Vólture. Oporto, 3 giugno 42». - Cop. anteriore staccata
FMa LPB 6
Ribeiro, Aquilino
Le avventure di Saltafossi / Aquilino Ribeiro ; traduzione dal portoghese di Luciana Stegagno Picchio. - Firenze : Marzocco, c1951. - 125 p. : ill. ; 21 cm.
(Capolavori stranieri tradotti per la gioventù italiana)
Tit. originale: Romance da raposa
FMa LPB 101
Rossi, Giuseppe Carlo
Nozioni generali di cultura portoghese / Giuseppe Carlo Rossi. - 2. ed. - [Roma] : Edizioni dell'Ateneo, 1965. - 76 p. ; 25 cm.
Cop. staccata
FMa LPB 15
Storia della letteratura portoghese / di Giuseppe Carlo Rossi. - Firenze : Sansoni, 1953. - xi, 353 p. : ill. ; 21 cm.
(La civiltà europea)
Sovracoperta
FMa LPB 16
Saramago, José
Memoriale del convento / José Saramago ; traduzione di Rita Desti e Carmen Radulet ; con una nota di Rita Desti. - Milano : Feltrinelli, 1984. - 319 p. ; 22 cm.
(I narratori di Feltrinelli)
Tit. originale: Memorial do convento
Sul front. timbro: copia omaggio fuori commercio
FMa LPB 102
Sena, Jorge de
Metamorfosi / Jorge de Sena ; a cura di Carlo Vittorio Cattaneo. - Roma : Empiria, c1986. - 157 p. ; 21 cm.
(Poetidiana ; 5)
Testo portoghese a fronte. - 1 p. di pubblicità editoriale
FMa LPB 103
Storia del peixe-pato / Jorge de Sena ; traduzione di Carlo Vittorio Cattaneo. - Roma : Empiria, stampa 1987. - 50 p. : ill. ; 21 cm.
(Le narrazioni ; 3)
Tit. originale: História do peixe-pato. - 2 p. di pubblicità editoriale
FMa LPB 104
Su questa spiaggia / Jorge de Sena. - Roma : Fogli di Portucale, c1984. - 93 p. ; 21 cm.
(Fogli di Portucale : sezione straniera ; 2)
Testo portoghese a fronte
FMa LPB 105
Spaggiari, Barbara
O simbolismo na obra de Camilo Pessanha / Barbara Spaggiari ; [traduçâo do italiano por Carlos Moura]. - Lisboa : Instituto de cultura e lingua portuguesa, 1982. - 128 p. ; 19 cm.
(Biblioteca breve. Série literatura)
Ed. di 5000 esemplari. - 5 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «Pistoia, 19-11-1982 Al professor Oreste Macrí, un contributo alla conoscenza del simbolismo nella penisola iberica, Barbara Spaggiari»
FMa LPB 89
Spinelli, Raffaele
Croce del sud : antologia di poeti brasiliani / Raffaele Spinelli. - Milano : Fratelli Bocca, stampa 1954. - 254 p. ; 20 cm. Sovracoperta. - Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. dell'A.: «Ad Oreste Macrí con viva cordialità, Raffaele Spinelli. 29-ix-56»
FMa LPB 17
Stegagno Picchio, Luciana
La letteratura brasiliana / Luciana Stegagno Picchio. - Milano : Sansoni-Accademia, c1972. - 696 p. ; 20 cm.
(Le letterature del mondo : enciclopedia universale delle letterature / diretta da Riccardo Bacchelli, Giovanni Macchia, Antonio Viscardi)
4 p. di pubblicità editoriale
Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «Ad Oreste con amicizia antica e nuova, Luciana 27-11-1972»
FMa LPB 18
La méthode philologique : écrits sur la littérature portugaise / Luciana Stegagno Picchio ; avec une préface de Roman Jakobson. - Paris : Fundaçao Calouste Gulbenkian : centro cultural portugues, 1982. - 2 v. ; 26 cm.
Vol. 1: La poésie. - Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «Ad Oreste Macrí con l'amicizia costante della sua Luciana. Roma 25-iii-84»
Vol. 2: La prose et le théatre
FMa LPB 19
Profilo storico della letteratura drammatica portoghese / Luciana Stegagno Picchio. - Milano : Vallardi, c1967. - 68 p. ; 26 cm.
Sul front. dedica ms. dell'A.: «Con la costante affettuosa amicizia di Luciana Stegagno, Roma 18-5-62»
FMa LPB 20
Storia del teatro portoghese / Luciana Stegagno Picchio. - Roma : Edizioni dell'Ateneo, c1964. - xi, 410 p. ; 21 cm.
(Officina Romanica / collana diretta da Aurelio Roncaglia ; 1)
Sovracoperta. - Sull'occhietto dedica ms. dell'A.: «Al Professor Oreste Macrí con grata e sincera amicizia Luciana Stegagno Picchio. Firenze, 13-4-1964». - Inserito: foglio di annotazioni ms. di O.M.
FMa LPB 21
Studi camoniani 80
Studi camoniani 80 : contributo alle celebrazioni del centenario di Camôes / a cura di Giulia Lanciani. - L'Aquila : Japadre, c1980. - 113 p. ; 19 cm.
(Romanica Vulgaria Quaderni ; 2)
2 p. di pubblicità editoriale
Sulla c. di guardia iniziale timbro: Copia omaggio. - Inserito: foglio di pubblicità editoriale
FMa LPB 49
Studi in memoria di Erilde Melillo Reali
Studi in memoria di Erilde Melillo Reali. - Napoli : Istituto universitario orientale, 1989. - 258 p.;
24 cm.
FMa LPB 69
Torga, Miguel
Diário / Miguel Torga. - Coimbra : [S.l.], stampa 1990. - 198 p. ; 20 cm.
Ed. di 10000 esemplari
Sull'occhietto dedica ms. di Walter de Medeiros
FMa LPB 106
Vasconcellos, A.A. Teixeira de
Comèdias / M. Teixeira de Vasconcellos. - Lisboa : [S.l.], 1871. - 278 p. ; 17 cm.
Contiene: O dente da baroneza - A botina verde - A liberdade eleitorial
Annotazioni ms. di O.M. a margine del testo
FMa LPB 107
Vicente, Gil
Comédia de Rubena / Gil Vicente ; introduzione, testo e note a cura di Giuseppe Tavani. - Roma : Edizioni dell'Ateneo, c1965. - 167 p. ; 21 cm.
(Officina Romanica / collana diretta da Aurelio Roncaglia ; 3)
Testo in portoghese
FMa LPB 108
Il pranto de María Parda / di Gil Vicente ; introduzione, testo critico e commento Luciana Stegagno Picchio. - Napoli : Istituto universitario orientale, 1963. - 127 p. ; 25 cm.
(Pubblicazioni della sezione romanza dell'Istituto universitario orientale. Testi ; 1)
Sulla c. di guardia iniziale dedica ms. del curatore: «Al Professor Oreste Macrí con deferente amicizia»
FMa LPB 109
Teatro / Gil Vicente ; [traduzione, introduzione e note sono a cura di Enzio di Poppa Vólture]. - Firenze : Sansoni, stampa 1954. - 2 v. ; 21 cm.
Sovracoperta
FMa LPB 110
Zorro, Juan
Las once cántigas / de Juan Zorro ; Manuel Alvar. - Granada : Universidad de Granada, 1969. - 146 p. : ill. ; 17 cm.
Testo portoghese a fronte
FMa LPB 111